中文摘要：随着中美两国之间政治、经济、文化等方面的交流日益频繁，中美两国人民之间的交流也日益密切，但在交流过程中，由于受价值观、历史、文化等诸多因素的影响，对隐私权的理解也存在着较大的差别，摩擦与碰撞时有发生。因此，中美隐私权对比研究对中美跨文化交际有着非常重要的实践意义。本文着重分析了中美隐私差异在实际生活中的具体表现：中美日常人际交往、情感表达中的隐私和空间知觉的隐私，继而从集体主义与个人主义、儒家思想与海洋文化、小农经济与工业经济等方面，对中美隐私差异的深层原因进行分析。最后,文章得出结论,中美隐私差异实质是群体隐私和个人隐私之间的差异,并在此基础上总结中美隐私差异对跨文化交际所带来的启示意义。

关键词：隐私权；文化

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One   Introduction-1

Chapter Two A General Study of Privacy-3

2.1 Concept of Privacy-3

2.2 Origin of Privacy-4

Chapter Three A Detailed Study of Privacy in China and America-6

3.1 Similarities in privacy in China and America-6

3.1.1 Privacy in law-6

3.1.2 Privacy and technological protection-7

3.2 Differences in privacy in China and America-8

3.2.1 Privacy in interpersonal relationships-8

3.2.2 Privacy in emotional expression-9

3.2.3 Privacy in space perception-9

3.3 Analysis for the differences in privacy in China and America-10

3.3.1 Confucianism vs. marine culture-11

3.3.2 Agricultural economy vs. industrial economy-11

3.3.3 Collectivism vs. individualism-12

Chapter Four Conclusion-14

REFERENCES-15

ACKNOWLEDGEMENTS-16