中文摘要：2003年诺贝尔文学奖获得者南非著名作家约翰·马克斯韦尔·库切于1986年创造性地改写了英国启蒙时期现实主义小说家笛福的经典作品《鲁滨逊漂流记》，并给自己的改写小说命名为《福》。该小说自问世以来，评论家就给予其高度的关注，并认为其是对欧洲本土经典小说改写的最佳典范。在《福》中，库切以女主人公苏珊·巴顿为叙事主体来重述《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊和星期五在荒岛生存的故事并巧妙地构想了他们二人在获救离开孤岛后的经历。因此，本文尝试从女性主义的视角来分析《福》中女主人公苏珊在获救离开孤岛前后同男性之间的冲突：一是在流落荒岛时和鲁滨逊及星期五之间的冲突；二是返回文明世界时与星期五和福之间的冲突来凸显苏珊为寻求女性话语权而对父权社会展开有力的抗争。最后本文认为库切在其小说《福》中大胆重构了历史经典作品，并努力构筑了女性话语权，从而大大颠覆了《鲁滨逊漂流记》中占主导地位的男性话语权。

关键词：《福》；苏珊·巴顿；女性话语权 

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Analysis of Susan’s Confrontation with Men in the Uncivilized World in Foe-3

2.1 Susan's struggle to be the savior of Friday in the uncivilized world-3

2.2 Susan’s conflict against Cruso in the uncivilized world-4

Chapter Three Analysis of Susan’s Confrontation with Men in the Civilized World in Foe-7

3.1 Susan’s struggle to be the master of Friday in the civilized world-7

3.2 Susan’s conflict against Foe in the civilized world-9

Chapter Four Conclusion-11

REFERENCES-13

ACKNOWLEDGEMENT-14