中文摘要：非语言交际是人际交往中必不可少的组成部分，在跨文化交际中的作用举足轻重。它有很深的文化内涵，表达的含义因文化而异。除了语言交流，话语音调、眼神的交流、姿势、触摸及面部表情等都在交际中起着非常重要的作用。了解东西方身势语的不同文化内涵，有助于东西方国家的人民之间更好地交流，提高跨文化交际能力，增进感情与心态的理解。非语言交际的重要性体现在它能够影响人们的交流，反映人们的思想，是语言交际的重要补充。它无所不在，源于文化又反映文化。学习一个国家的文化就不可忽视对它的非语言交际的研究。仅用本国的文化框架来解释他国的文化是行不通的。忽视这一点，就可能导致冲突和误解。

本文旨在分析中西方各国身势语的文化差异。文章首先简单介绍引出非语言交际，然后分成四个部分。第一部分介绍文化的定义。第二部分阐述非语言交际的定义，特点及影响。第三部分从不同方面探索中西方非语言交际的差异。文章的最后阐述中西方非语言交际的变化及如何提高人们的跨文化意识。

关键词：文化；非语言交际；身势语；跨文化交流

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 Definition of Culture-3

Chapter 3 Non-verbal Communication-5

3.1 Definition of Non-verbal Communication-5

3.2 Characteristics of Non-verbal Communication-5

3.3 Forms of Non-verbal Communication-5

3.4 Effects of Non-verbal Communication-6

Chapter 4 A Comparison of Non-verbal Communication Between

East and West-7

4.1 A Comparison in Body Language-7

4.1.1 Gestures-7

4.1.2 Posture-8

4.2 A Comparison in Eye Contact-8

4.3 A Comparison in Facial Expression-8

4.4 A Comparison in Proxemic Distance-9

4.5 A Comparison in Paralanguage-10

Chapter 5 How to Raise People’s Cultural Awareness and Reduce Cultural Barriers-11

5.1 Some Methods to Raise Cultural Awareness-11

5.2 Some Methods to Reduce Cultural Barriers-11

5.2.1 Cultural Awareness in Cross-Cultural Communication-12

5.2.2 Ways to improve Cross-Cultural Communication-12

Chapter 6 Conclusion-15

References-17

Acknowledgements-19