中文摘要：莎士比亚是世界著名的剧作家，作为世界文化巨人，他的作品与其名字一样伟大。莎士比亚的作品，就不单单是一种戏剧或别的文学样式，而是具有永久人文价值的经典名著；它作为思想对于今日人们的认识价值，和它作为文学对于今日读者的欣赏价值，是并存的。而其著名悲剧作品《哈姆雷特》正是如此。《夜宴》导演冯小刚说过，《夜宴》是中国版的《哈姆雷特》。《夜宴》与《哈姆雷特》在情节和人物设置上有着基本对应关系。本论文的目的是比较《哈姆雷特》与《夜宴》主要人物的异同，探索作品中人性与欲望的深层空间以及两部作品中对莎士比亚经典戏剧的理解，以此来更好地理解掌握作品，了解中西方文化色彩。此外，本文通过收集相关书籍资料以及分析归纳创新比较了两部作品中的四组存在对应关系的主要人物：哈姆雷特与无鸾、克劳狄斯与厉帝、乔特露德与婉儿、奥菲利娅与青女。研究结果发现尽管《夜宴》与《哈姆雷特》在人物设置上有性格、欲望、爱情方面的相似点，但也有完全的不同点，比如文化背景、性格成因、性格内涵、表现形式、形象设置等方面。本文认为《夜宴》以《哈姆雷特》为蓝本，借鉴莎剧的故事和人物框架，在中国的历史背景下上演了一场西方式的复仇故事。此外，《夜宴》也以中国式的浪漫情怀和悲剧气氛汲取了《哈姆雷特》的精髓，描绘了一个心灵与肉体、高贵与卑鄙、反叛与隐忍、原罪与忏悔构成的矛盾体。两部作品呈现了不同时代、不同国家、不同文化背景下对莎士比亚经典戏剧的理解以及复杂的人性与不断膨胀的欲望主题。

关键词：《哈姆雷特》；《夜宴》；人性；欲望；爱情；中西方文化

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

TABLE OF CONTENTS-vi

Chapter One Introduction-1

Chapter Two The Comparison of Main Male Characters between Hamlet and The Banquet-3

2.1 Hamlet and Wu Luan-3

2.2 Claudius and Li Di-5

Chapter Three The Comparison of Main Female Characters between Hamlet and The Banquet-8

3.1 Gertrude and Wan Er-8

3.2 Ophelia and Qing Nv-9

Chapter Four Conclusion-11

REFERENCES-13

ACKNOWLEDGEMENTS-14