中文摘要：在观赏李安电影《喜宴》过后，笔者对中西方文化中的冲突与交融产生了浓厚兴趣，通过深入分析此影片，展示出中西方包括婚恋观念、饮食观念、孝顺观念在内的差异，以及文化交融的体现。本文将针对影片中所蕴含的文化性进行系统的展示，并通过对于同性恋理念、婚姻理念及婚宴的具体形式来对其中所存在的差异进行一一剖析，进而反映中国传统观念的保守以及西方个人主义主张的自由。面对中西文化的冲突和不断更换的时代背景，本文分析了我们应如何善用我国中庸思想的处事之道来弱化冲突,促进中西文化和谐。

关键词：《喜宴》；中西文化；冲突

Contents

Acknowledgments

Abstract

中文摘要

1. Introduction to The Film The Wedding Banquet and Its Inherent Culture-1

2. The Cultural Conflicts between China and the West in the Film The Wedding Banquet-2

2.1 The Concept of Homosexuality-4

2.1.1 Conceptual Disagreement-4

2.1.2 Differences in the Identity of Homosexuality-4

2.2 Concept and Form of Marriage-5

2.2.1 Different Conceptions of Marriage-6

2.2.2 Different Ways of Wedding Banquet-6

2.3 Dietary Concept-7

2.4 China’s “Filial Piety” Concept and Western Personal Wishes-8

3. The Blending of Chinese and Western Culture in the Film The Wedding Banquet-8

3.1 Seeking the Road of Cultural Harmony under the Background of Cultural Conflicts between China and the West-11

3.2 Cultural Blending under the Doctrine of the Mean-11

4. Conclusion-11

References-14