中文摘要：威廉·莎士比亚（1564-1616），著名剧作家和诗人，是世界文学现实主义的奠基人之一。本•琼森赞高度赞扬他“不属于一个时代，而属于所有世纪”。他的作品一直是英国乃至世界的无价珍宝。于1599年写成的《亨利五世》是其最重要的历史剧之一。这部作品千百年来不断被翻拍成电影。第一部电影版本于1944年由劳伦斯•奥利弗执导出品；1989年，第二部由导演肯尼思•布拉纳制作完成；最新一版在2012年由英国广播公司出品的《空王冠》系列。

本文将着重从这三个电影版本出发，采用历史回顾法和比较法分析，在不同时代，莎士比亚作品及其屏幕解读的变化。此外，本文还将介绍女性形象和尊严的变化。

本文研究表明，当时英国社会的变化与人心态变化的相辅相成。随着人文思想的发展，人们对领主，王室，女性，战争和其他人文领域的态度也在不断变化。不同时代的人们根据其不同目的和理解阐述和发展历史。在艺术界，人们通过戏剧表演来表达自己。因此，他们对作品的诠释不仅从自身立场、观点和主观意识出发，也与其所处时代相关联。因此，对威廉•莎士比亚的作品的这些内容加以分析，即使到了当代，仍可以给当代人很多的启迪与反思。

关键词：威廉·莎士比亚；银幕解读；人文主义

Table of Contents

ABSTRACT

中文摘要

1-Introduction-1

1.1 Shakespeare and His England-2

1.1.1 Shakespeare—a Playwright and Humanist-2

1.1.2 The Creation Background of Henry V-3

1.2 Henry V in History and Henry V in Shakespeare’s Work-3

1.2.1 Game of the Thrones—Hundred Years’ War Between England and France-4

1.2.2 Bataille d’Azincourt in Hundred Years’ War-5

1.3 The Female’s Status in the Middle Ages-5

2-Literature Review-5

3-The Three Film Versions of Henry V-7

3.1 Laurence Olivier’s Henry V—A Theatrical Reproduction on Screen-8 

3.1.1 Laurence Olivier and his Shakespearean Heritage-8

3.1.2 An Ode to Monarchy and the Glory of Old England-9

3.2 Kenneth Branagh’s Henry V and Thea Sharrock’s Henry V —From Romanticism to Realism-10  

4. The Wake of Humanity in Three Henry V-12

4.1 The Picturing of the Monarchy and War-13

4.2 From Masculine Interpretation to the Dignity of Feminism-14

5. Conclusion-15

References-17