中文摘要：禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象，禁忌规范了人们的言语行为与社会交际。不同的民族、不同的国家，有着自己独特的禁忌，中国和美国由于文化差异，也有着各自独特的禁忌，其中，数字禁忌方面的差异较为突出。数字在语言中是表示数量或顺序的词类，本身并无所谓的吉凶禁忌，但由于中美双方的民族心理、宗教信仰、审美观念及思维模式等方面的不同，赋予了数字各种神秘褒贬吉凶和象征意义。本文从一些具有代表性的中美禁忌数字入手，对比分析其相似性与差异性，探究其所体现的不同文化意蕴和民族文化心理，并挖掘其文化差异根源。这一研究对语言学习者而言，有助于增加对中美数字禁忌以及中美两国独特的民族文化心理的了解，有助于减少跨文化交流时的误会与摩擦。

关键词：禁忌；数字；文化差异

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two A General Study of Taboo and Taboos of Figures-3

2.1 Taboo-3

2.1.1 Definition-3

2.1.2 Classification-4

2.2 Taboos of figures-6

Chapter Three A Detailed Study of Taboos of Figures in China and America-7

3.1 Similarities of preference of figures in China and America-7

3.2 Differences of taboos of figures in China and America-8

3.2.1 Taboos of figures in China-8

3.2.2 Taboos of figures in America-9

3.3 Analysis of the differences-9

3.3.1 Different homophonic culture-9

3.3.2 Different religious beliefs-10

3.3.3 Different myths and legends-10

Chapter Four Conclusion-12

REFERENCES-13

ACKNOWLEDGEMENTS-14