TÓM TẮT:Khổng Miếu và Văn Miếu là hai quần thể rất được người dân tôn trọng, hai di tích này thể hiện văn hóa truyền thống của hai nước, là công cụ truyền bá văn hóa Nho gia, có giá trị tinh thần và văn hóa rất cao. Khổng Miếu Khúc Phụ là khuôn mẫu cho hơn 2000 ngôi Khổng Miếu và Văn Miếu trên thế giới, được các nước xung quanh mô phỏng, là nơi đầu tiên tuyền bá văn hóa Nho gia, hội tập được tinh túy của văn hóa truyền thống Trung Quốc. Văn Miếu Hà Nội, Việt Nam là một trong những Văn Miếu xây dựng mô phỏng Khổng Miếu của Trung Quốc , có thể đại diện cho một số Văn Miếu được xây dựng ở Việt Nam. Thông qua miêu tả hai di tích này, có thể tìm hiểu ảnh hưởng của văn hóa Nho gia và lịch sử xây dựng mối quan hệ giữa hai nước. Thông qua nhận thức những quan niệm do Khổng Miếu và Văn Miếu thể hiện để tìm hiểu nội dung Nho học một cách sâu sắc, thức tỉnh ý thức học tập và bảo vệ văn hóa truyền thống trong lòng con người.

Từ khóa: Khổng Miếu; Văn Miếu; lịch sử; Nho gia

中文摘要：孔庙和文庙在中越两国都享有不凡的地位，它们体现了两国的传统文化，是传播儒家文化的载体，具有很高的精神价值和文化价值。而中国山东曲阜孔庙作为世界2000多座孔庙以及文庙的先河，一直被作为周边各国建设孔庙的范本是首先传播儒家文化的地方，汇聚了中国的传统文化精髓。越南河内文庙是其中一座仿造曲阜孔庙而建立的庙宇，在越南各地文庙中具有代表性。通过对曲阜孔庙和河内文庙的描写，从中了解到儒家文化给两国的发展带来的冲击影响以及两国建立友好邦交的历史。通过对孔庙及文庙所体现文化的认知和理解，从而进一步了解儒家文化的内涵，唤起人类内心的求知意识和保护传统文化的意识。

关键词：孔庙; 文庙; 历史; 儒家