TÓM TẮT:Địa danh là sản phẩm hoạt động của con người qua các thời kỳ, là chứng kiến lịch sử và bảo tàng văn hóa của từng địa phương. Địa danh đã phản ánh sinh động và chân thật những nội hàm về tâm lý văn hóa, phong tục thói quen, lối sống, vân vân. Là một loại địa danh, tên phố cổ không những đảm bảo giao tiếp sinh hoạt thường ngày mà còn là một hệ thống biểu trưng có ý nghĩa văn hóa. Vì một mặt, "Tất cả những gì không phải là thiên nhiên đều là văn hóa"; mặt khác là từ ngày nảy sinh ra, tên phố cổ đã chịu ảnh hưởng và tác động của văn hóa, lại trở thành là một phương tiện quan trọng để xây dựng và truyền bá văn hóa. Là một bộ phận của địa danh, tên phố cổ cũng là như thế, có quan hệ chặt chẽ với văn hóa. 36 phố cổ Hà Nội là một hiện tượng văn hóa rất đặc sắc của Việt Nam, là đại biểu của văn hóa tên đường phố Việt Nam. Khóa luận này sẽ qua tên phố cổ Hà Nội để tiếp cận ý nghĩa văn hóa của nó. 

Từ khóa: 36 phố cổ; tên gọi; văn hóa

中文摘要：地名是人类活动历经各世纪的产物，是每一个地方的文化博物馆与见证。地名反映出的是生动真实的文化心理、民俗习惯、生活方式等等。作为一类地名，古街不仅与人们日常生活紧密相连，并且是一个有文化意义的象征系统。一方面，“不论什么都不是生来就是文化的”，另一方面从产生之日起，古街名受到了文化的影响和限制，同时也成为了一个构筑和传播文化的重要手段。作为地名的一部分，古街名同样如此，与文化有着紧密联系。河内36条古街是越南独具特色的一个文化现象，是越南街道名称文化的代表。本文将通过河内古街名称诠释其文化意义。

关键词：36条古街；名称；文化