TÓM TẮT:Trung Quốc và Việt Nam là hai nước anh em đã cùng trải qua những năm tháng gian khổ nên chắc chắn sẽ bắt tay chặt chẽ mãi mãi để cùng phấn đấu và tiến bộ.

　　　Trong lịch sử cận đại của Trung - Việt, Trung Quốc và Việt Nam đều đối mặt với nguy cơ thù trong giặc ngoài. Các sĩ phu yêu nước như Tôn Trung Sơn và Phan Bội Châu đều hi sinh cả cuộc đời mình trong nỗ lực tìm con đường giải phóng đất nước, đem đến cuộc sống bình an, hạnh phúc cho nhân dân. 

　　　　Tôn Trung Sơn và Phan Bội Châu là hai nhà Tiên phong cách mạng dân tộc và dân chủ đã có những cống hiến to lớn đối với sự nghiệp giải phóng đất nước. Cả đời hai ông đều đã đi theo con đường này, giữ lại cho chúng ta không chỉ là tinh thần yêu nước vô tư mà còn là một tình hữu nghị không có gì có thể thay thế. Nghiên cứu về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của hai ông không những có thể giúp hiểu biết lịch sử hai nứớc mà còn có thể giúp đỡ ta tổng kết kinh nghiệm, hấp thu của cải tinh thần quý báu.

Từ Khóa: tiên phong cách mạng; Tôn Trung Sơn; Phan Bội Châu

中文摘要：在历史的长河中，中国和越南同甘共苦亲如兄弟，因此在以后的岁月中若两国人民一定会紧握友谊之手共同进步，取得更大的进步。

　　　在中越两国的近代史上，当中越两国都内忧外患的时候，像孙中山和潘佩珠一样的爱国人士毕生都在努力的探索救亡图存之路，为了给人民带来平安和幸福而奉献一生。

　　　在救国图存的事业中，孙中山和潘佩珠最为民族民主革命的先锋有着不可磨灭的贡献。两位伟人终其一生都奔波在这条道路上，给我们留下的不仅仅是那无私的爱国主义精神，还让中越两国结下了无可替代的友谊。通过对孙中山和潘佩珠的生活及革命事业的研究，不但能帮组我们重温历史还能让我们总结历史经验吸收那些珍贵的精神财富

关键词：革命先锋； 孙中山； 潘佩珠