中文摘要

姓名是社会成员相互识别的一个重要标志，是交际中首要的不可缺少的沟通手段。姓名是一种特殊的语言现象，是人类文化发展到一定阶段的产物，它和其他语言现象一样，记录了人类文化发展的历史进程。姓名作为人的指称，人的“影子”，与一个民族的生活环境、历史变迁、生产发展、朝代更迭、家族演变、风俗习惯、宗教信仰、社会心理密切相关，它不可避免的要受到民族文化的影响与制约。同时它又是民族文化的载体，集中而又鲜明的反映了民族文化丰富多彩的面貌。通过对姓名的研究，人们可以了解到一个民族的社会、文化发展情况，进而揭示出隐藏在姓名背后更深层的民族文化意识，如价值观、道德观、审美观、文化心理等。

汉阿两民族不同的历史进程和文化传统使得在姓名起源，组合方式，含义及使用习惯方面既有共同之处又存在某些差异。通过对汉阿姓名的对比研究可以使我们对两种语言中由姓名反映出来的两民族文化共性与各自不同的文化特质、文化心理有更深刻的了解，从而在促进阿拉伯语学习的基础上，在相互交往中能更好的尊重对方的风俗，进行更多更好的交流。

在这篇文章中，我想详细的介绍汉阿姓名及其相关文化。第一章介绍姓名的构成、作用与背景。第二章从汉阿姓名起源、命名方式、别名绰号及时代特征的相同方面总结双方文化的共性。第三章由姓氏演变、命名方式及宗教对姓名的影响差异的不同之处对比的中阿文化的差异。以姓名为入口，总结得出中阿文化由姓名体现出的相似与差异。

当今有许多专家学者从不同方面研究中阿文化之间的对比，其中包括姓名的对比与文化的研究，但并没有形成完整的体系。这在为我的研究学习提供了资料与借鉴的基础上，也使我的论文有了很多进步的空间。当然我的论文还有许多不足之处，希望各位专家学者还有老师予以改正，非常感谢。

关键字：姓名   中阿文化   对比研究

الفهرس

الموضوع                                                                 الصفحة

كلمة الشكر1

خلاصة البحث  بالصينية.2

المقدمة5

الفصل الأول: عناصر الأسماء ودورها7

المبحث الأول: مفهوم الأسماء وتكوينه.8

المبحث الثاني: المصادر الرئيسية للتسمية12

المبحث الثالث: خلفية الأسماء ودورها15

الفصل الثاني: الخصائص الحضارية المشتركة المتجسدة في الأسماء الصينية والعربية18

 المبحث الأول: المشابهة في مصدر اسم الأسرة الصيني والعربي.19

المبحث الثاني: المشابهة في أسلوب التسمية الصيني والعربي20

المبحث الثالث: المشابهة بين الكنية للصينية والعربية23

المبحث الرابع: الخصائص العصرية المشتركة المتجسدة في الأسماء الصينية والعربية25

الفصل الثالث: الفروق الحضارية  المتجسدة في الأسماء الصينية والعربية.27

المبحث الأول: الفروق بين تطور اسم الأسرة للصيني والعربي. 28

المبحث الثاني: الفروق بين أسلوب التسمية للصيني والعربي 30

32 المبحث الثالث: الآثار المختلفة الناتجة عن الدين الإسلامي في التسمية.

الخاتمة35

المصادروالمراجع.36