中文摘要

俗话说:“书看皮儿，报看题儿"。此话不无道理。每天看报，报纸之多，内容之广；而时间紧张，精力有限，能够阅读的不过是那种思想活跃、感染力强、震撼力大的几条新闻，余者，瞥瞥标题而已。

“报看题儿"，在发达国家更是普遍现象。一些美国人就说，读报，一般看个标题罢了，特别感兴趣的报道和文章才看完它。的确，美国的报纸页数很多。以《华盛顿邮报》为例，平均每天至少八九十页，有时一百多页，星期日版几近二百页，对每个人来说，只能各取所需，有所选择的看。许多人在路上步履匆忙，边走边翻，把自己不爱看的部分随手抽出来扔进垃圾箱里。由此可见，报纸上最能吸引读者“眼球"的，还是那些生动、醒目的标题。这就像两人相见，首先对视的是双方的眼睛一样。眼睛是心灵的窗户，它示态传神，表情达意。同样，一条新闻能不能打动读者，吸引读者去阅读，标题往往起着很大的作用。这个信息社会中，作为社会性的人时时刻刻都离不开“新闻"，新闻成为了解“家事、国事、天下事"的重要工具。新闻标题立于新闻之前，恰似新闻的眼睛。正如从人的眼神里可以窥察出人的内心世界一样，传神又富有魅力的好标题，能使受众感受到正在萌生着、变动着的新鲜事儿、新鲜理儿，进而像磁铁吸引一样去往下收听、收看或阅读。

    新闻传播是通过大众媒体向社会公众发布新闻及人们通过传播媒介获取信息的双向选择过程。随着信息时代的降临，现代新闻业高速发展，大众传媒的竞争已相当激烈。无可置否，竞争成败的关键，是基于社会与受众对新闻信息的认知度与满意度上的。而这种认知度与满意度又常常始于标题。标题是现代新闻不可分割的一部分，是新闻信息为受众所接受的必经通道，是新闻发生作用的起始点。不论是报纸、广播、电视乃至网络新闻，都需借助一双双传神的眼睛——标题的概括、评价，进而引导和强化的作用，以顺利进入传播渠道，寻觅自己的知音，实现自身的价值。

    汉语新闻标题中有上述的说法，那么阿拉伯语新闻标题中有怎样的表述呢？我将在本文中简要讲述阿拉伯语新闻标题的有关特点。

关键词  新闻标题；特点；阿拉伯语；语用规则

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

خلاصة البحث بالصينية1

مقدمة4

الفصل الأول:بيان موجز عن عنوان الإعلام5

المبحث الأول:مفهوم عنوان الإعلام.6

 المبحث الثاني:خصائص عنوان الإعلام .8

الفصل الثاني:  تصنيف عنوان الإعلام العربي9

المبحث الأول: تصنيف عنوان الإعلام العربي وفقا بواسطة التقليد 10

 المبحث الثاني:تصنيف عنوان الإعلام العربي وفقا لأسلوب اللأدبى الإعلام13

المبحث الثالث: تصنيف عنوان الإعلام العربي وفقا لشكل اللغوي14

الفصل الثالث:خصائص اللغوية لعنوان الإعلام العربي16

المبحث الأول:الخصائص عنوان الإعلام العربي رياضيا17

المبحث الثالث:الخصائص عنوان الإعلام العربي إقتصاديا22

المبحث الثاني:الخصائص عنوان الإعلام العربي ترفيهيا27

المبحث الرابع:الخصائص عنوان الإعلام العربي سياسيا32

الخاتمة .37

المصادر والمراجع38