中文摘要

圣训是伊斯兰教先知默罕默德（愿主福安之）传教，立教的言行记录，同时经先知认可的事，虽非他本人的圣门弟子的言行，也被列为圣训范围。圣训的内容十分广泛，主要包括《古兰经》注解；伊斯兰教义、教法和礼节的阐述；各种社会问题的主张及穆斯林应遵循的道德行为规范；默罕默德（愿主福安之）品德、情操、传教活动和家庭生活的记述；对学习和求知的论述等。圣训是伊斯兰教中仅次于《古兰经》的经典，是伊斯兰教义和创制教法的重要源泉和根据之一，对伊斯兰教义、教律、礼节和道德作了全面的记载和论述，是穆斯林在日常生活中应效法和遵循的行为规范准则。

先知默罕默德（愿主福安之）在世时担心圣门弟子将《古兰经》与圣训相混淆，而禁止圣门弟子记录圣训，所以圣训起初是由圣门弟子等口耳相传，但随着时间的推移，由于政治分歧和教派的产生及伊斯兰敌人的蓄意破坏导致伪圣训的大量泛滥，圣门弟子及再传弟子对此非常担忧开始零星的收集可靠的圣训，直到欧麦尔二世时正式下令在全国范围收集并考证圣训，但欧麦尔二世英年早逝，他的继承者没能继承这项历史使命，使圣训的收集没能完成。

直到伊历三世纪圣训收集家的活动再次活跃起来，成为伊斯兰历史上一个重要的世纪。在这个时期通过圣训学家的收集，整理，鉴别完成圣训的编纂工作，先后出现了很多圣训集，如《布哈里圣训实录》、《穆斯林圣训实录》、《艾布· 达乌代圣训集》、《提尔密济圣训集》、《奈萨伊圣训集》、《伊本· 马哲圣训集》，被誉为逊尼派“六大部圣训集”，其中《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》最具权威性。 

圣训的广泛传播以及对圣训的研究推动了阿拉伯语和伊斯兰文化各学科的发展，因此，圣训在阿拉伯-伊斯兰文化史上占有极其重要的地位，是研究伊斯兰教、阿拉伯历史、文化不可或缺的经典文献。《布哈里圣训实录》等大型权威圣训相继问世，圣训的汇编成册，在阿拉伯-伊斯兰文化史上具有深远意义。对《布哈里圣训实录》的了解将有助于我国人民较准确地理解伊斯兰教，有助于不同民族对穆斯林民族的文化、信仰和社会习俗的了解和理解，客观全面的理解阿拉伯-伊斯兰文化，促进并加强两大文明之间的交流。本篇论文分为共四章，在第一章中我们将谈论到圣训的收集和发展及意义；在第二章中我们将谈论到伊玛目布哈里的生平；在第三章中我们将谈论到《布哈里圣训实录》的主要内容和《布哈里圣训实录》收集成册及《布哈里圣训实录》在中国的翻译和传播；在第四章中我们将谈论世人对伊玛目布哈里的评价及《布哈里圣训实录》的意义及其价值。

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

خلاصة البحث بالصينية1

مقدمة3

الفصل الأول: نشأة علم الحديث الشريف 5

المبحث الأول: عملية جمع الحديث الشريف وتطويره.6

المبحث الثاني: مكانة الحديث الشريف في الإسلام.8

المبحث الثالث:الأحاديث الستة المشهورة.10

الفصل الثاني: الإمام البخاري13

المبحث الأول: سيرة الإمام البخاري .14

المبحث الثاني: السفر لطلب العلم للإمام البخاري.18

المبحث الثالث: مؤلفات الإمام البخاري21

الفصل الثالث: الحديث الشريف《 صحيح البخاري》23

المبحث الأول: تسجيل《 صحيح البخاري》 وجمعه .24

المبحث الثاني: محتويات《 صحيح البخاري》 27

المبحث الثالث: ترجمة 《صحيح البخاري》ونشره فى الصين.30

الفصل الرابع:  مكانة الإمام البخاري وقيمة《صحيح البخاري》32

المبحث الأول:  تقدير عن الإمام البخاري عند الناس.33

المبحث الثاني: مكانة《 صحيح البخاري 》36

الخاتمة.40

المصادر والمراجع41