中文摘要

伊本·穆格法是灿烂的阿拉伯伊斯兰文化中的一朵奇葩，在其短暂的一生中，为世人留下了一笔宝贵的文化财富，为阿拉伯文学开辟了翻译不同文化和知识的新道路。他追求阿拉伯散文思想性和文学性的相结合，并且他将这种思想运用于《卡里莱和笛木乃》的再创作，使之成为阿拉伯的阿拉伯古典艺术散文经典之作，促成了阿拉伯教谕诗的形成，并对阿拉伯乃至世界寓言文学都产生了巨大地影响。并且他以《卡里莱和笛木乃》一书闻名于阿拉伯并走向世界的，阿拉伯文学史史学家把他看作阿拉伯艺术散文的鼻祖之一。

    伊本·穆格法的作品在多数时候都能做到语言凝练、流畅清新、质朴典雅, 这归因于他深厚的阿拉伯语功底和超凡的文学才能。同时, 伊本·穆格法在创作任何作品的时候，他注重他所要表达的思想胜过他对文学手法的选择, 他对修辞有自己独到的看法。贾希兹在《表达与阐述》中曾写道: “对于修辞, 无人曾像伊本·穆格法那样给予阐释。当他被问到何为修辞时。他说：“修辞是一个具备多种外貌和内涵的总称它存在于沉默、聆听、指示、谈话、抗议之中, 可为回答或发问﹔可为诗歌或书信 。他们的共同性就是明畅的表达含义，因此简洁就是修辞。

有了灵活表达语言，才有了后来辉煌灿烂的阿拉伯伊斯兰文化体系。作为艺术散文的奠基者之一, 伊本·穆格法为阿拉伯伊斯兰文化的形成做出了巨大贡献。

关键词   伊本·穆格法   阿拉伯文学  影响   成就

الفهرس

الموضوع                                                           رقم الصفحة

中文摘要:-2

مقدمة-4

الفصل الأول : سيرة ابن المقفع المختصرة-5

المبحث الأول: حياة لابن المقفع-5

المبحث الثاني: صفات لابن المقفع-5

الفصل الثاني: المؤلفات الأدبية لابن المقفع-7

المبحث الأول:أهم كتبه-7

المبحث الثاني: كتابه "كليلة ودمنة"-8

المبحث الثالث: كتابه "رسالة الصحابة"-9

المبحث الرابع: كتابه "الأدب الكبير وأدب الصغير"-10

الفصل الثالث: أثره في تطور الأدب العربي-12

المبحث الأول: آثار ابن المقفع للأدب في عصره.-12

المبحث الثاني: مكانة عبد الله بن المقفع في الأدب العربي-14

خاتمة-17

مراجع-18

致谢词-19