中文摘要

无论在历史上，还是现代社会，许多国家都曾出现过优秀的女性诗人和女作家，但她们在文学史上的地位却始终不如与之才华相当的男作家，这一现象在阿拉伯社会表现的更为突出。她们丧失了话语权，尝到了丧失角色的痛苦，因此她们极力想走出这种文学创作领域被边缘化的现象，力图冲破男性话语权的封锁构建一种独特的女性话语—女性文学。

女性文学的研究意义在于,这是女性作家为女性的自由、权利而斗争的书写。阿拉伯女性文学带有东方女性优雅含蓄、均衡和谐的美学特点，反映出东方女性的独特品格。阿拉伯女作家多是本国妇女运动中的中坚力量，她们的许多作品已超出女性的题材，她们对人类社会命运的整体描绘已为女性文学增添了一些豪迈之气。     

然而她们就像是一颗颗蒙尘的珍珠，被人遗忘。其中著名的黎巴嫩女作家梅·齐阿黛则是其中的代表，她才华横溢，可是她为大多数人所知的，却只是与纪伯伦的19年的精神之恋。因此在这篇论文中将以梅·齐阿黛作为女性文学的杰出代表，对女性文学进行介绍。目前在国外，特别是其家乡黎巴嫩有较多关于其与纪伯伦的书信的研究。至于国内对其的研究及著作的翻译很少，仅有蔡伟良所译的作品集《罗马喷泉咏叹》，以及其与纪伯伦的信件往来的翻译。她的散文弥漫着由理性而来的自信与独立，她用自己的一生证明：只有文学最终将使妇女在解放的空气里自由的呼吸。

本论文由四部分构成。第一部分：简单介绍阿拉伯女性文学。第二部分：梅·齐阿黛的生平及生活。第三部分：梅·齐阿黛的作品及其分析。第四部分：浅谈其作品中对女性权利的关注.

关键词:女性文学  梅·齐阿黛  <<愿你成为幸福的人>> 女性权利

الفهرس

الموضوع                                                             رقم الصفحة

摘要-1

المقدمة-2

الفصل الأول: تعريف أدب المرأة في العالم العربي-4

المبحث الأول: هل يوجد أدب المرأة الحقيقى؟-5

المبحث الثاني:المرأة في المألفات بعديدة الأسر-6

المبحث الثالث:تقدير للمرأة من الكتاب الرجال-10

الفصل الثاني: سيرة مي زيادة وحياتها-13

المبحث الأول: مولدها ونشأتها-13

المبحث الثاني: رائدة الصالون الأدبي-14

المبحث الثالث:تقدير لمي زيادة من الآخرين-15

الفصل الثالث:مؤلفاتها وتحليلها-17

المبحث الأول:عناصر التأثير الأدبي على مي زيادة-17

المبحث الثاني: تحليل عن ((كن سعيدا))-18

الفصل الرابع:  رعاية المرأة العربية في مؤلفاتها-19

المبحث الأول:  رعاية عن معيشة المرأة-19

المبحث الثاني:رعاية عن الحقوق السياسية للمرأة-21

الخاتمة-22

المصادر والمراجع-24

كلمة الشكر-25