中文摘要

在旧社会，人们会遇到很多妇女和儿童问题，同样在现代社会，部分地区也仍存在着此类问题。为了寻找埃中两个文明古国之间的联系，我的论文重点关注两国的儿童和妇女形象。无论是埃及作家优苏福·伊德里斯还是中国作家鲁迅，都是埃中现代文学史上的文学大家。他们的作品很早就翻译成多国文字。除了翻译外，也有不少的学者和批评家对他们的作品写了大量专著和文章。

虽然不同国别、民族中的作家有着不同的文化背景，但他们常常会面对同样的生存问题，对这些问题的思考构成了文学主题上的相似性，通过比较这些相似，我们能够加深彼此间的沟通和了解，加深对各种生存问题的认识。

我喜欢阅读体现现实生活的小说故事，特别是与妇女和儿童相关联的故事。所有文学作品都是社会生活的真实写照，通过阅读这些作品我们能够了解生活中的政治、经济和心理问题。

我将用四个月的时间完成这篇论文，包括从选题、查阅参考资料、排版和与导师协商讨论四个方面入手。这篇论文包括三个部分，分为第一章：优苏福·伊德里斯和鲁迅的生平及其作品；第二章：优苏福·伊德里斯和鲁迅笔下的儿童形象对比；第三章：优苏福·伊德里斯和鲁迅笔下的妇女形象对比。 

关键词：优苏福·伊德里斯 鲁迅 儿童 妇女 形象

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة شكر-1

خلاصة البحث بالصينية-2

الفهرس-3

مقدمة-4

الفصل الأول: نبذة عن يوسف إدريس ولوشون-5

المبحث الأول: يوسف إدريس سيرته وأعماله-6

المبحث الثاني: لو شون سيرته وأعماله-8

الفصل الثاني: شخصيات الطفل في أعمال يوسف إدريس ولوشون-10

المبحث الأول: شخصيات الطفل في أعمال يوسف إدريس

—قصة "نظرة" نموذجا-11

المبحث الثاني: شخصيات الطفل في أعمال لوشون

—قصة "مسقط الرأس" و"كونغ يي جي" نموذجا-13

المبحث الثالث: مقارنة لشخصيات الطفل في أعمال كل من الكاتبين-15

الفصل الثالث: شخصيات المرأة في أعمال يوسف إدريس ولوشون-17

المبحث الأول: شخصيات المرأة  في أعمال يوسف إدريس

—قصة"الحرام" نموذجا-18

المبحث الثاني: شخصيات المرأة في أعمال لوشون

—قصة "المباركة" نموذجا-20

المبحث الثالث: مقارنة لشخصيات المرأة في أعمال كل من الكاتبين-22

الخاتمة-24

المصادر والمراجع-26