中文摘要

近义词，是指词汇意义相同或相近的词语。在意义方面，近义词之间存在着词义程度的轻重、词义的着重点、词义范围的大小、词义使用的对象的不同；在色彩方面，根据感情色彩的不同、语体色彩的不同，选用的近义词也不同；在用法方面，又涉及到词语的搭配、语法功能的辨析。这些都使得近义词的使用更加广泛和复杂。而阿拉伯语是一门不断发展的语言，为了使语言不枯燥乏味，在日常使用、写作等诸多方面都衍生出大量的近义词，而如何有效地区分近义词，从而精心选用、恰当布局，使句子能充分表达思想感情、使文章生辉就成为了阿拉伯语学习者面临的一大难题。

语义学，是一门研究自然语言中词语意义的学科，也叫“语意学”，涉及了语言学、逻辑学、计算机科学、自然语言处理、认知科学、心理学等诸多领域。语义学的研究对象是自然语言的意义，也就是词、短语（词组）、句子、篇章等等不同级别的语言单位。语言学的语义学研究目的在于找出语义表达的规律性、内在解释；研究重点在于语言意义表达的系统，语言在具体语境中的意义。 

由于近义词的广泛使用，对近义词的研究也在进一步加深，通常使用的方法是把所有近义词的意义查出来放在一起进行比较，从而加以区分，但由于近义词在意义、用法等方面的细微差异，通过意义比较有时无法区分近义词或区分不是很明显，仍然会导致近义词的误用、滥用。而对阿拉伯语近义词的辨析，能够有效地提高了阿拉伯语学习者在选词、用词上的严谨度。区分近义词的细微差别，可以使表达更准确、更贴切、更生动、更符合讲话人的心理活动。因此，在总结前人辨析近义词方法的基础上，本文试图从语义学角度去辨析阿拉伯语近义词的意义关系，揭示系统而有效的词义辨析方法，并为近义词辨析提供实例。

关键词：阿拉伯语；语义学；近义词；辨析 

الفهرس

الموضوع                                                                                الصفحة

كلمة شكر-3

ملخص البحث بالصينية-4

الفهرس-6

مقدمة-7

الفصل الأول: علم الدلالة-9

المبحث الأول: تعريف علم الدلالة-10

المبحث الثاني:الألفاظ المترادفة في علم الدلالة-13

الفصل الثاني:الألفاظ المترادفة في اللغة العربية-16

المبحث الأول:ظاهرة  الترادف في اللغة العربية-17

المبحث الثاني:موقف القدماء والمحدثين من ظاهرة الترادف-20

المبحث الثلث: أسباب حدوث الترادف في اللغة العربية-25

الفصل الثالث:التفريق الدلالي للألفاظ المترادفة في اللغة  العربية-31

المبحث الأول: نماذج التحليل الدلالي في التفريق بين المترادفات-32

المبحث الثاني: دور السياق في تبيين الفروق الدلالية بين المترادفات-35

الخاتمة-39

المصادر والمراجع-41