中文摘要

派生法是阿拉伯语最主要的构词法之一，它为阿拉伯语带来了广阔的发展空间，赋予它很强的造词能力，从而使阿拉伯语词汇能够适应时代的变化，源源不断地补充新义、新词、新语，使阿拉伯语保持着旺盛的生命力。

派生法在阿拉伯语中占有很重要的地位，它几乎贯穿覆盖了所有的阿拉伯语词汇，被语法学家称作是阿拉伯语的“灵魂”。

本文主要通过探析历史上阿拉伯学者对派生词的研究成果，了解词汇的根源、分支及其彼此间关系和互相派生的方法，帮助我们认识阿拉伯语派生构词的科学性和优越性，进而掌握派生规则，利用派生规律更好地使用阿拉伯语。

关键字：阿拉伯语   派生词   历史  阿拉伯学者

الفهرس

الفهرس-1

كلمة شكر-2

خلاصة البحث بالصينية-3

مقدمة-4

الفصل الأول: تعريف الإشتقاق-5

المبحث الأول: نبذة دراسة الإشتقاق عند العلماء العرب في التاريخ-6

المبحث الثانى: مفهوم الإشتقاق عند العلماء العرب-8

الفصل الثاني: دراسة الإشتقاق عند العلماء العرب في التاريخ-11

المبحث الأول: دراسة أصل الإشتقاق-12

المبحث الثانى: دراسة أنواع الإشتقاق-19

الفصل الثالث: أقسام الإشتقاق في المعاصر-28

المبحث الأول: الإشتقاق الصغير-29

المبحث الثانى: الإشتقاق الكبير-33

المبحث الثالث: الإشتقاق الأكبر-35

الفصل الرابع: فوائد دراسة الإشتقاق-37

المبحث الأول: فوائد دراسة الإشتقاق تجاه الباحث-38

المبحث الثانى: فوائد دراسة الإشتقاق تجاه الطلاب-40

الخاتمة-43

الملاحظة الأولى باللغة العربية-44

الملاحظة الثانية باللغة الصينية-46

المصادر والمراجع-48