中文摘要

语法学的诞生与伊斯兰教在世界范围内的传播，以及阿拉伯语的广泛使用是密切相关的。语法学在其本质上主要是用来研究句子的构成及其变化规则。因此，语法学的目的是确定句式结构的风格，以及词汇的形式及意义。同时，它也用来确定相关词汇从其所使用形态之中所获取的语言特性。无论是这个单词的语法功能（比如起语、动词、宾语），还是其语法规则（比如定尾、变尾）。

  语态被认为是动词的一种形式，是语法学研究领域所涉及的一个重要方面。我们使用它来确定主语与谓语之间的关系。对于主动语态及被动语态的研究，将会伴随着我们语言学习过程之始终。对于语法规则的系统了解，将会帮助我对于阿拉伯语的语法规则形成一个全新的认识。与此同时，这也对我之后对于阿拉伯语的学习大有裨益。因此，我的论文选择了这个有意义的题目。

本论文，一方面我们将研究阿拉伯语中的主动语态句及主动动词，以及被动语态句和被动式动词，如此一来，可以对阿拉伯语中的语态及动词形成一个完整的知识架构。另一方面，我们将会通过引用伊斯兰教神圣经典《古兰经》之中的具体实例，来说明阿拉伯语主动语态及被动语态的使用情况。这样一来，可以实现知识与实践相结合，真正帮助我们构建一个与阿拉伯语语态相关的完整的知识结构。

关键词：主动动词；被动动词；主动式语态句；被动式语态句；《古兰经》

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة الشكر.3

خلاصة البحث بالصينية4

الفهرس6

مقدمة7

الفصل الأول: الجملة المبنية للمعلوم في اللغة العربية والأفعال المبنية للمعلوم8

المبحث الأول: مفهوم عن الحال اللغوي9

المبحث الثاني: الأفعال المبنية للمعلوم.12

المبحث الثالث: الجملة المبنية للمعلوم في اللغة العربية71

الفصل الثاني:الجملة المبنية للمجهول في اللغة العربية والأفعال المبنية للمجهول22

المبحث الأول: الأفعال المبنية للمجهول23

المبحث الثاني: الجملة المبنية للمجهول في اللغة العربية27

الفصل الثالث: الأحوال لاستعمال الجملة المبنية للمعلوم والجملة المبنية للمجهول في ((القرآن))32

المبحث الأول: تعريف عن ((القرآن)).33

المبحث الثاني: أحول استعمال الجملة المبنية للمعلوم في((القرآن)) وأمثالها.37

المبحث الثالث: أحوال استعمال الجملة المبنية للمجهول في((القرآن)) وأمثالها.40 

خاتمة. 43

المصادر والمراجع. 44