中文摘要

婚俗是一个民族在长期的历史演变中形成的婚姻习俗，由于中国和阿拉伯各国在历史，宗教，文化等诸多方面的不同，导致两方在婚俗中有很大的差异。本文主要采用文献收集法，通过对各种资料的分析研究得出，中阿的婚俗在妻制，聘礼，离婚的条件，及妇女离婚后的权利等方面也有很大的差异。中国传统妇女在婚姻中的地位要明显低于阿拉伯妇女，处于被压迫，人权被践踏的状态。中国传统婚俗中值得发扬的地方是离婚时的“三不去”原则，这对妇女的权利在一定程度上有所保护，而阿拉伯人的婚俗值得我们当代的婚姻学习的是，男子要爱护妻子，尊重妻子。本文主要探究中阿传统婚俗方面的异同，特别是妇女在婚姻中的地位，以此来研究和了解中国和阿拉伯各国的传统民俗知识，同时找出差异，更好的促进中阿间的文化交流。通过对比，找出阿拉伯婚俗值得借鉴的地方和传统中国婚俗应该发扬和摒弃的地方，对于我们当今的婚姻婚俗有着借鉴作用。

关键词：婚俗 婚姻观 传统 阿拉伯文化 中国文化

الفهرس

الموضوع                                                        الصفحة

كلمة شكر3

خلاصة البحث بالصينية.4

الفهرس5

مقدمة.6

الفصل الأول: وجهة النظر إلى الزواج.7

المبحث الأول: وجهة النظر الصينية إلى الزواج.8

المبحث الثاني: وجهة النظر العربية إلى الزواج.11

الفصل الثاني: عملية عقد الزواج بين الطرفين.13

المبحث الأول: عملية عقد الزواج التقليدية الصينية 14

المبحث الثاني: عملية عقد الزواج التقليدي العربي.16

الفصل الثالث: الطلاق.18

المبحث الأول: الطلاق في التقليدية الصينية.19

المبحث الثاني: الطلاق في التقليدي العربي.21

الخاتمة23

المصادر والمراجع.25