中文摘要

阿拉伯文学复兴是指十九世纪开始的现代阿拉伯文学的运动。广义上的“现代”是相对于古代而言，实际上包括近代、现代和当代三个时期，但对这三个时期，阿拉伯文学史家至今没有统一明确的时间划分。本文中的“现代”基本倾向于近代这一时期。

阿拉伯文学是世界上最古老、最有成就的文学之一，它是东方文学的一个重要组成部分。中古时期的阿拉伯大帝国地跨亚非欧三大洲，群星璀璨，佳作如林，是世界文学史最光辉的篇章之一。但自1258年蒙古军攻占巴格达，尤其是十六世纪初奥斯曼土耳其统治时期开始，在随后的几百年内阿拉伯文学停滞并衰退，因此这段历史被称为 “中衰时期”。直到1798年法国拿破仑率军侵占埃及，才打开了长期封闭的阿拉伯世界的大门，东西方文化在一种特殊的条件下重新开始接触、交流、结合，于是现代阿拉伯文学的复兴运动开始了。

现代阿拉伯文学的复兴是阿拉伯文学发展史上的重要时期。这场文学的复兴是由于同西方的接触和对伟大的古典阿拉伯文学重新产生兴趣而引发的，是在传承本民族文化的基础上，与西方撞击、融汇，向西方借鉴并加以创新、发展的结果。

另外，现代印刷技术的引进、新的传媒形式的出现、图书馆和各种文学学会的建立等也都为阿拉伯现代文学的繁荣创造了有利条件，同时这也是必不可少的因素。这些因素是本次论文研究的重点，这次的研究将有助于我们在了解奥斯曼时期阿拉伯文学的衰败和现代阿拉伯文学的复兴的同时，端正对当代文学发展的态度，即“传承-借鉴-创新”，从而更好地发展当代阿拉伯文学乃至世界各国文学。

本论文分为三章，第一章首先对各时期阿拉伯文学发展进行一个历史回顾，了解文学复兴之前的状况，尤其是奥斯曼时期阿拉伯文学的衰败及其原因。第二章重点介绍现代阿拉伯文学的复兴，分析和研究其复兴的因素。第三章总结现代阿拉伯文学的复兴对后期文学发展的影响。

关键词：阿拉伯文学；奥斯曼时期；衰败；现代；复兴；因素

الفهرس

الموضوع                                                                الصفحة

كلمة الشكر.....................................................................3

خلاصة البحث بالصينية........................................................4

الفهرس........................................................................6

مقدمة..........................................................................7

الفصل الأول: رحلة الأدب العربي عبر العصور.................................9

المبحث الأول: اللمحة عن أحوال الأدب العربي للعصور.........................10

المبحث الثاني: ضعف الأدب العربي في العصر العثماني.......................14

الفصل الثاني: عوامل نهضة الأدب العربي في العصر الحديث..................18

المبحث الأول: التعليم.........................................................21

المبحث الثاني: الترجمة........................................................23

المبحث الثالث: الطباعة.......................................................25

المبحث الرابع: الصحافة.......................................................26

المبحث الخامس: المكتبات....................................................28

المبحث السادس: الجماعات الأدبية والمجامع اللغوية...........................29

المبحث السابع: المسرح.......................................................30

المبحث الثامن: الإذاعة المسموعة والمرئية......................................32

الفصل الثالث: تأثير نهضة الأدب العربي في تطور الأدب عقبه................34

خاتمة........................................................................39

المصادر والمراجع.............................................................40