中文摘要

塔伊卜·萨利赫是阿拉伯著名文学家，被誉为“阿拉伯天才小说家”，1929年出生于苏丹北方乡村，毕业于喀土穆大学，后赴英国牛津大学攻读国际法，毕业后在BBC任职。自60年代起，他开始用阿拉伯语和英语从事文学创作，先后发表小说《杜玛与哈米德》和《宰因的婚礼》，在阿拉伯文坛反响不错。1968年发表的长篇小说《迁徙北方的季节》真正为他在阿拉伯世界赢得了广泛声誉，先后被译成多种文字。评论界认为这部作品是“60年代以来阿拉伯长篇小说的最佳之作”。

阿拉伯社会是一个古老的传统东方社会，近现代以来，随着西方思想与文化的渗透，东西方文化，新旧价值观在这里发生了激烈的碰撞，对阿拉伯人和阿拉伯社会造成了深刻的影响。面对东西方文化相撞带来的震荡，不同的作家表现出了不同的价值选择和情感取向。苏丹文学家塔伊卜·萨利赫的作品在当时极具代表性，他在涉及这一主题时，一方面表达了一部分知识分子的困惑、迷茫和无所适从的矛盾心理，同时又透漏出深深的爱国主义情愫。因此他的作品更为深邃，更为复杂，目前国内对塔伊卜·萨利赫的作品研究仅仅是几篇关于其小说《迁移北方的季节》的学术文章，主要的有吴晓丽2013年在鸡西大学学报上发表的《（北迁季节）两代知识分子的思想危机及艰难探索》；江曼、李昌银2014年发表的学术论文《（北迁季节）：殖民后遗症与民族出路》等。因此对他及其作品的研究具有一定的学术价值。本论文将通过介绍塔伊卜·萨利赫的生平、著作、著名学者关于他的评价以及其主要思想，全面介绍这位苏丹文学大家，并探析其作品中反映的阿拉伯社会的弊端、东西方文化的冲突以及文中表达的思想感情。

关键字： 塔伊卜·萨利赫； 《迁徙北方的季节》； 东西方文化冲突

الفهرس

中文提要-3

المقدمة-6

الفصل الأول: نبذة عن سيرة الطيب صالح-8

الفصل الثاني: مؤلفات الطيب صالح  وتقدير الأدباء له-14

المبحث الأول:  رواياته الرئسية الثلاث-14

المبحث الثاني: تقدير الأدباء له ولمؤلفاته-22

الفصل الثالث: أفكار الطيب صالح  الرئسية المعروضة في مؤلفاته-26

المبحث الأول: رؤيات الطيب صالح في الحضارتين العربة و الأوربية-26

المبحث الثاني: فكرة الطيب صالح في حب الوطن-30

المبحث الثالث: مواقف الطيب صالح في الإستعمار-36

الخاتمة-40

المصادروالمراجع-41