中文摘要

自从1978实施改革开放政策以来，中国经济以惊人速度发展，人民生活水平提高，从此中国人民开始步入一个能够给我们带来诸多物质享受的商品世界，中国有一句俗语：“仓廪实而知礼节，衣食足而荣辱”，但是与此相反，在最近几年却发生了很多反映出中国人民道德下滑的事件，例如：食品安全，诚信等一些我们在日常生活中所面临的问题。

在这历史性时期，我们中国人民面临着在二十一世纪实现中华民族伟大复兴，实现中国梦，建设社会主义和谐社会，建设社会主义小康社会的重大历史使命，所以我们急切地从优秀中国传统文化和伊斯兰文化中汲取一些新思路和有意义的启发。于是我的论文就选择了这个有趣的题目，该论文共由三章构成，第一章里我们将谈论儒家文化和伊斯兰文化中“和谐”思想的产生；第二章里我们将从身心和谐，人与自然和谐，人与社会和谐三个方面来介绍儒家文化与伊斯兰文化中“和谐”思想的基本内涵，在最后一章中我们将会对解决我们当今所面临的问题而提出一些有意义的建议。

关键词：和谐；儒家文化；伊斯兰文化

الفهرس

الموضوع                                                              الصفحة

كلمة الشكر-3 

خلاصة البحث بالصينية-4

مقدمة6

الفصل الأول:ظهور فكرة "التناغم" في الحضارتين 7

المبحث الأول:التعريف المختصر بالمعلم العملاق كنفوشيوس-7

المبحث الثاني :طرح كنفوشيوس لفكرة "التناغم"11

المبحث الثالث:ظهور فكرة "التناغم" في الحضارة الإسلامية-15

الفصل الثاني:مضمون فكرة "التناغم" في الحضارتين-17

المبحث الأول:التناغم بين الإنسان والمجتمع في الحضارتين-17

المبحث الثاني:التناغم بين الجسد و النفس في الحضارتين-30

المبحث الثالث: التناغم  بين الإنسان و الطبيعة  في الحضارتين36

الفصل الثالث: القيم العصرية لأفكار التناغم في الحاضرتين43

المبحث الأول: العلاقة الواقعة بين ثقافة التناغم و المجتمع المتناغم43 

المبحث الثاني: القيم العصرية  في  بتاء المجتمع المتناغم-45

الخاتمة-47

المصادر و المراجع-48