更新时间:09-17 上传会员:王导
分类:西语翻译 论文字数:4432 需要金币:3000个
RESUMEN
Platero y yo,una prosa hecha de poesía, es la obra más universal de Juan Ramón Jiménez (1881-1958), poeta de gran sensibilidad. En su aparente sencillez se encierra los más profundos secretos del alma del poeta.
De niño, Juan Ramón Jiménez era sensible. En 1900, por el excedente trabajo en Madrid, este escritor estaba cada día muy agobiado, por eso regresó a Moguer, donde había ocurrido un trágico : la muerte de su padre. Este hecho le hizo fijarse en la muerte y caer en una crisis mental. Y su familiares tuvieron que llevarlo a un sanitario en el sur de Francia. En 1905, él regresó a Moguer, su pueblo natal, tratando de sanar su alma. En 1906, empezó a escribir Platro y yo, su autobiografía lírica.
En este libro, en su recorrido por este lugar,Jiménez comparte con su entrañable burro Platero sus impresiones y sentimientos y, juntos, se sumergen en el vivir cotidiano de la gente del pueblo, a la que Juan Ramón retrata con afecto y simpatía. Muchas personas piensan que es un libro para los niños, pero Platero y yo actualmente no es tan sencillo como una fábula aunque se parecen mucho aparentemente. Toda la obra se llena de alegría y dolor. Leyendo el libro, al mismo tiempo que esatamos alegres, sentimos que se esconde algo en el interior. ¿Cómo se le ocurre al poeta al escribir Platero y yo? ¿ Quién se esconde detrás del “yo” ? ¿ Sí que ha existido un burro, Platero, que le aompañe a Jiménez? ¿Cómo es el fundo del poeta de este libro? En la tesis, vamos a analizarlo.
Palabras claves : Platero y yo ; Juan Ramón Jiménez ; Platero ; el fondo
ÍNDICE
RESUMEN
中文摘要
Capítulo 1 Juan Ramón Jiménez y Platero y yo 1
Capítulo 2 El fondo de Jiménez 3
2.1 La soledad de Jiménez 3
2.2 La crítica contra la sociedad -- 4
2.3 La simpatía para todo --5
2.4 El concepto del muerto en el fondo de Jiménez - 6
Conclusión -- 8
Bibliografía -10