ABSTRAKT:E.T.A. Hoffmann, einer der wichtigsten Schriftsteller von der Romantik. Er ist der erste Romantiker, der die „Nachtseite“ der menschlichen Existenz in all ihrer Radikalität ausleuchtet und erzählerisch poetisiert. Sein Talent kommt dadurch vor, dass er „Geist“ in seinem Roman ,, Der Elementargeist“[ E.T.A. Hoffmann ：Der Elementargeist. ( Urheberrechtdfreie Ausgabe)] gut erzählen kann. Ebenfalls in China gibt es auch ein begabter Geist-Erzähler - Pu Songling, dessen Werk „Liaozhai Zhiyi“unter allen Chinesen bekannt ist. Pu Songling hat sich der Kurzgeschichtensammlung gewidmet. Mit großem Enthusiasmus hat er viele Gestalten geschaffen, so dass er seinen Durst nach einer lichten Welt ausdrücken kann. Und durch diesen Spuk und Gespenster hat er die abscheuliche Fratze der feudalen Gesellschaft tapfer und scharf kritisiert.

Die beiden Geist-Master aus verschiedenen Ländern haben umgekehrten Verständnis über Geist. Es zeigt, dass es die Kulturunterschiede zwischen In- und Ausland unter verschiendene Epochen gibt. Das Ziel dieser Abschlussarbeit ist, dass der Leser die kulturellen Hindernisse überwinden kann, wenn er Bücher über Geist liest. Indem der Leser Gut und Böse erkennt, wird er allmählich die tiefen kulturellen Hintergründe verstehen und mehr über das Leben denken.

Stichwörter: Der Elementargeist, Fuchsfee, Gut und Böse

Inhaltsverzeichnis

ABSTRAKT

中文摘要

1.Einführung 1

2. Die Hauptinhalte und Hintergründe der zwei Werke .2

3. Der Kontrast zwischen Teufel Amor und Fuchsfee .4

3.1 Böse——Teufel Amor4

3.1.1 Sie sind Marionette . 4

3.1.2 Sie sind Engel.5

3.2 Gut——Fuchsfee . 6

3.2.1 Sie haben unabhängige Eigenschafen 6

3.2.2 Sie streben nach menschlichem Leben7

4. Die Gründe 8

4.1 Die Unterschiede der historischen und kuturellen Hintergund .8

4.2 Die verschiedene Lebensläufe .9

5. Zusammenfassung .10

6. Literaturverzeichnis .11