Abstrakt:Allbekannt ist, dass China über eine riesige Landfläche und lange Geschichte verfügt, verschiedene Gebiete unterschiedliche Landschaften und Sehenswürdigkeiten haben, und reich an Reisenresourcen ist. Deutschland ist ein modernes und weltoffenes Land. Seine Gesellschaft ist geprägt durch einen Pluralismus von Lebensstilen und die Vielfalt ethno-kultureller Prägungen. Deutschland wird weiterhin als Kulturreiseland im Herzen Europas dargestellt, das über ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis verfügt. Wegen der Globalisierung der Ökonomie wird der Austausch in den Bereichen von Wirtschaft, Wissenschaft, Technik, Kultur und Bildung zwischen China und Deutschland häufiger als vorher. Immer mehr Chinesen besuchen Deutschland und immer mehr Deutschen besuchen auch China.  

Die chinesischen Touristen haben eigene Touristenverhalten und die deutschen Touristen haben auch eigene Touristenverhalten. Die Zahl der chinesischen Ankünfte ist nicht nur vermehrt geworden, sondern auch die Zahl der chinesischen Übernachtungen ist vermehrt geworden. Die chinesischen Touristen machen lieber mit Reisegruppe Reisen als reisen allein. Sie haben eine Gewohnheit: sie möchten vor den Sehenswürdigkeiten fotografieren. Wenn sie eine Stadt besichtigen, gehen die Chinesen zum ersten Innenstadt und schließen dann einen kurzen Stadtbummel an. Obwohl meiste chinesische Touristen haushälterisch auf ihren ersten Ausreise sind, gefallen den Chinesen Shopping sehr, besonders für Luxusgüter. Die chinesischen Touristen haben auch eine Gewohnheit, Souvenirs einzukaufen. Bei der Wahl von Souvenirs legen sie auf Zweckmäßigkeit großen Wert.

Die deutschen Touristen reisen gern allein. Dabei konzentrieren die Deutschen sich auf die natürliche Umwelt, und sie lieben die Natur. Meiste deutsche Touristen haben wenigen Interessen für die künstliche Landschaft. Viele deutsche Touristen haben Interesse für das Alltagsleben von Chinesen. Meiste deutsche Touristen fahren gern nach Künstenstädten. Diese Küstenprovinzen haben ausgezeichnete touristische Ressourcen, die deutsche Touristen auf die Bedürfnisse der beliebte Ferienort an der Küste erfüllen kann. Die deutschen Touristen sind für Shopping nicht aktiv. Sie sind sehr vernünftig. Manche deutsche Touristen wollen auch ein paar Souvenirs kaufen. Aber die Preise der Souvenirs sind im Allgemeinen nicht zu teuer, meistens zwischen 100 bis 200 RMB.  

Die Unterschiede der Kultur und sozialen Umfeld verursachen das unterschiedliche aktionsräumliche Verhalten. Durch die Forschung können die Reisebüros ein paar Aufgeklärtheiten bekommen. 

Schlüsselwörter : In- und Outbound; Touristenverhalten; China; Deutschland

摘要:中国历史悠久，幅员辽阔，拥有众多名胜古迹和优美瑰丽的自然风光，旅游资源非常丰富。德国是一个面向世界的现代化国家，它的社会具有生活方式多元化和民俗文化多样性的特征。而且德国作为欧洲的心脏，也是一个很有价值的旅游目的地。由于经济的发展和全球化进程的加速，中国和德国在经济、科学技术、文化教育等各方面的交流都不断增强。中国游客到德国旅游的人数不断增加，德国游客到中国旅游的人数也同样在增长。

　　中国游客在德国旅游期间和德国游客在中国旅游期间有各自的旅游空间行为。中国游客不仅去德国的人数有所增加，而且在德国的过夜数也同样是增长趋势。比起像背包客一样独自旅行中国游客喜欢跟团旅行。而且中国游客有一个习惯：在各大名胜古迹前合影留念。中国的出境游还停留在低层次的观光游上，呈现为走马观花式旅游，只匆忙参观最著名的景点。虽然大多数中国内地首次出国旅游的人都十分节俭，但是他们却是购物冠军，特别是奢侈品的消费。中国游客还喜欢买纪念品，在这一方面他们比较注重实用性。

　　德国游客同样也会跟团来中国旅游，但他们更喜欢自己来旅游。他们爱自然，喜欢看自然风光，不喜欢人造景观，像那些景区里编排的民俗舞蹈表演他们就不欣赏。他们更乐意去农贸市场看看，了解中国人的日常生活。由于德国地处内陆，气候多阴雨天，日照较少，所以德国游客喜欢去气候宜人、阳光明媚的海滨等旅游地休闲度假，所以德国游客也比较喜欢去中国的一些沿海省份。在消费方面，德国游客明显比较理智，他们不会去买价格较高的金银首饰等。德国游客也会买一些纪念品，但是价值不会太高，大都在人民币100-200元。

　　通过分析中德的社会文化差异可以知道中德游客旅游行为的原由。而研究中国游客和德国游客在旅游行为的异同也为一些旅游机构等提供了一些意见和建议，有利于双方旅游业的发展，同时也使双方对对方有直观的了解。

关键词：出入境；旅游空间行为；中国；德国