资料包括：

内容简介

Inhaltsangabe

翻译实践原文

翻译实践译文

Essay über das Übersetzungspraktikum

内容简介

《死亡与恐惧》一书是由弗朗茨·施佩希特所写，并且在德国Hueber出版社发行的一本小说。这本小说是以对话为主题的一本侦探悬疑小说。书中的语言比较简单，适合用来当做学习德语这一门外语而阅读。

故事是从主人公卡斯滕与穆勒的一段对话开始的，从人际关系这一点切入讨论，从而引出了下文对卡斯滕的女邻居“费舍尔”太太的讨论。身为侦探的卡斯滕首先对费舍尔夫人的印象特别好，她就如一个单身并且神秘的贵妇人一般。可是在与穆勒的交谈之中他仿佛发现了一个惊人的秘密。神秘的费舍尔太太到底是什么人？这引起了卡斯滕的注意，从而引起了精彩的下文。

故事从费舍尔夫人出门展开，卡斯滕受托照顾费舍尔夫人家中的植物和收邮件。不经意间，卡斯滕从费舍尔夫人的餐桌上发现了有关于“安乐死”的信件。卡斯滕相当惊讶，并且非常担心费舍尔夫人，从此开始了一系列对费舍尔夫人的调查。

调查期间，卡斯滕了从电话通讯记录之中推测出了费舍尔夫人的行踪，并且开始对一个安乐死俱乐部进行调查。之后又发现了一个叫做约翰森的男子与费舍尔夫人联系密切，卡斯滕由于特别担心，终于踏上了寻找费舍尔夫人行踪的旅途……

Inhaltsangabe

Die Angst und der Tod ist ein Buch von Franz Specht. Das Thema dieses Romans ist ein Detektiv -Thriller. 

Die Sprache des Romans ist relativ einfach. Deshalb ist es nicht schwierig, den Inhalt des Romans zu verstehen. Die Geschicht beginnt mit einem Gespräch zweichen Carsten und Müller.

Im dem Roman geht es vor allem um die zwischenmenschlichen Beziegungen im heutigen Alltagsleben. Als Protagonstin kommt Frau Fischer, eine Nachbarin von Carsten in die Diskussion. Sie hat einen guten Eindurk auf Caesten hinerlassen, der als Detektiv tätig ist. Anscheinend ist Frau Fischer eine anmutige ledige Dame, die aber viele Geheimnisse hat. Im Gespräch mit Müller fand Carsten ein erstaundliches Geheimnis. Wer ist Frau Fischer? Darauf wird Carsten aufmerksam. Eines Tages kommt Frau Fischer zu Carsten und bittet ihn darum, ihre Pflanzen zu gießen und ihre Briefe zu holen, weil sie bald eine Reise machen will und wärhenddessen nicht zu Hause ist. Carsten hat seine Pflicht getan. Unerwartet hat der Inhalt eines Briefs ihn ziemlich überrascht, und er befürchtet, dass Frau Fischer Selbstmord begehen würde. Mit großer Sorge beginnt er eine Reihe von Untersuchungen von Frau Fischer. Während der Untersuchung von der Telefon - Kommunikation hat Carsten einen wichtigen Anhaltspunkt gefunden, der etwas mit einem Sterbhilfe - Club zu tun hat. Später entdeckt er einen verdächtigen Mann namens Johnson, der enge Beziehungen mit Frau Fischer hat. Er vermutet, das Johnson Frau Fischer umgebracht hat. Zum Schluss wird das alles als ein Missverständnis bewiesen.