更新时间:09-30 上传会员:王导
分类:俄语翻译论文 论文字数:7421 需要金币:3000个
Реферат
В последние годы русская разговорная речь является объектом пристального внимания специалистов. В исследованиях всесторонне анализируются грамматические, лексические, синтаксические, прагматические и другие особенности русской разговорной речи. Общеизвестно, что язык не является неизменным, он постоянно развивается, часть слов со временем уходит в небытие, а словарный состав пополняется новыми словами. Словообразование – один из важнейших путей обогащения словарного состав языка.
В данной работе мы изучили и изложили основные лексические особенности русской разговорной речи, определили и описали общие для разговорной речи и кодифицированного литературного языка способы словообразования, кроме того проанализировали и описали специфические способы словообразования в русской разговорной речи.
На наш взгляд, материалы и выводы дипломной работы могут быть использованы в практике вузовского преподавания современного русского языка. Мы полагаем, что понимание способов словообразования в русской разговорной речи помогает легче и свободнее общаться с русскими людьми, следовательно, эффективнее взаимодействовать в различных сферах общественной жизни.
Ключевые слова: русская разговорная речь; способы словообразования; суффиксальная универбация; усечение
Содержание
Реферат
中文摘要
1 Введение-1
2 Лексические особенности русской разговорной речи- 2
2.1 Неофициальность-2
2.2 Экономичность-3
2.3 Экспрессивность-4
2.4 Конситуативная обусловленность-4
3 Общие для РР и КЛЯ способы словообразования-5
3.1 Суффиксальный способ-5
3.2 Префиксальный способ-6
3.3 Префиксально-суффиксальный способ-7
3.4 Субстантивация и основные значения субстантиватов-7
3.5 Аббревиация-9
4 Специфические способы словообразования в русской разговорной речи-10
4.1 Суффиксальная универбация-11
4.1.1 Средства суффиксальной универбации-11
4.1.2 Характерные особенности универбатов-13
4.2 Усечение-15
4.2.1 Усечение от основ существительных-15
4.2.2 Усечение от основ прилагательных-17
5 Заключение-20
Литература-23