更新时间:02-17 上传会员:皇家戏子
分类:中俄翻译 论文字数:6147 需要金币:1000个
Введение:Актуальность темы исследования обусловлена прежде всего тем, что в настоящее время в российском и китайском обществе и культуре происходит переосмысление и переоценка института брака и семьи , а также интенсивно формируются новые символы и ритуалы, в том числе связанные с празднованием важнейших событий личной жизни.
Народная мудрость вложила в понятие обрядность, исконное представление о красоте, нравственности человеческих отношений, добропорядочности, справедливости, а также о нормах жизни, регламентируемых, как правило, обычаем. Закономерный процесс взаимодействия традиций и инноваций обеспечивает изменение и сохранение культуры. Во всякой культуре существует динамичное соотношение традиционности, поддерживающей стабильность, и инноваций, благодаря которым общество продвигается вперед. Это вполне отчетливо можно проследить на примере эволюции русского свадебного обряда.
Изучение традиционой свадьбы в Китае и в России дает зримое представление о динамике духовных ценностей общества, о соотношении преемственности и разрывов в представлениях о семье и браке, основных принципах их устойчивости, связи свадебных ритуалов с общекультурным опытом, этническими и конфессиональными особенностями народа и их изменениями в социальном процессе.