更新时间:03-11 上传会员:萌妹
分类:法文翻译 论文字数:6255 需要金币:1000个
Résumé:Victor Hugo est un grand écrivain romantique dans la littérature française. En 1872. il a accompli son roman historique « Quatre-vignt-treize » et a obtenu de brillants succès. «Quatre-vignt-treize » est une oeuvre importante de Hugo, et son dernier grand roman. Dans la perspective historique, ce roman se distinque par une création ingénieuse. Il a pour contexte la plus terrible époque de la Révolution.
Il a resptcté les faits historiques et l’ écrivain a fait l’oeuvre sur la base historique de ce que il a dèja saisi la conception littéraine depuis dix années. Dans le roman, la cruauté de la guerre se déploie sous nos yeux, il superpose toutes les matières du roman historique pour écrire des gens vivants. Sous le contexte historique. Des gens luttent contre toutes les tyrannies pour sauvegarder leurs propres convictions politiques et intérêts de classe. Il s’agit de manifester les situations réelles entre les royalistes et les républicaines à travers la description des personnages et leur relation de l’un à l’autre.
L’autreur étudie profondémment et largement la Révolution française par «Quatre-vignt-treize » de Hugo, ce qui fait obtenir des points de vue de Hugo.
Mot clé: Quatre-vingt-treize;la révolution; vengeance; gens influents
摘要:维克多 雨果法国伟大的浪漫主义作家。在1872年,他创作了长篇历史巨著《九三年》,并获得了辉煌的成就.《九三年》是雨果晚年的重要作品,这也是他的最后一部小说。这部历史小说的切入角度是独具慧眼的。雨果选取了大革命斗争最为激烈的年代作为小说的背景。
雨果尊重历史。他在掌握大量的历史文献的基础上,历经十年的文学构思, 如实地展现了革命与反革命斗争的残酷性。小说中,作家运用了大量的小说描写手法,刻画出一个个鲜活的人物。在内战背景下,人们为了自己的信仰和阶级与一切暴政进行斗争。通过对人物性格以及相互关系的描写,反映出保皇党和共和党在大革命中的真实情况。
作者深入研究法国大革命,以雨果的《九三年》为准备材料。 得出雨果对大革命的观点。
关键词: 九三年;大革命;仇恨;关键性人物