更新时间:03-11 上传会员:萌妹
分类:法文翻译 论文字数:7145 需要金币:1000个
Résumé:La France, pays reconnu par l’immense majorité de la population mondiale comme un pays fantastique aux points de vue culturel, touristique, économique…, ne brille plus comme avant. Après les Trente Glorieuses (1945-1975), est arrivée la crise économique avec une montée du chômage dans un climat de torpeur générale et de refus de la réalité, la France est depuis engagée dans une période douloureuse et pessimiste. Les Français ont vécu ensuite de nombreux événements de toute nature, ils y ont puisé de nouvelles raisons d’avoir peur, de se sentir mal dans leur peau, mal dans le nouveau siècle. le moral des Français s’est détérioré au fil des années.
Cette étude a pour but de faire revoir l’état actuel de la France,et étudiera ainsi la mentalité des Français afin de comprendre l’origine de leur inquiétude, et éventuellement, d’y apporter des remèdes.
Cette étude se compose en 4 parties. La première partie fait une description sommaire de l’évolution du moral des Français. La deuxième partie présente l’état présent de la mentalité des Français, leur inquiétude sur leur vie personnelle et la situation de la France. La troisième partie analyse les détails de la société de la France, illustre les éléments qui troublent le moral des Français. Enfin, cet article fait le bilan du moral des Français, ainsi que des avantages de la Fance dans le monde.
Mots-Clés: inquiétude; précarité; anémie; peur; nostalgie
摘要:一直以来,法国都以其在文化、旅游、经济等领域所取得的出色成就吸引着世界人民的目光;然而今日这个国家的光芒已不再如往昔灿烂。紧接“光荣的三十年”(1945-1975)之后到来的经济危机,不仅引发了失业率的上升,并让整个社会沉浸在一种消沉和抗拒现实的氛围之中,国家从此进入了一个痛苦与消极的时期。期间所发生的种种各类性质的社会事件,更令法国人民在新世纪里感到担忧和不安;国民的精神士气一年一年逐渐低落。
本论文目的在于通过对法国社会现况的分析,研究法国国民心态,从而了解他们焦虑心态的根源,必要时,提出一些可能的建议。
全文共分为四个部分。第一部分简单描述了法国人心态的变化差异。第二部分介绍了当下法国人的心理状态以及他们对于个人生活和国家现况表现出的担忧和焦虑。第三部分详细阐释了法国社会的各方各面,分析了决定法国人心态的各种客观因素。最后,文章总结了法国人的普遍精神现状,以及在世界范围内,法国仍然所拥有的各种优势。
关键词:担忧;不稳定;萧条;恐惧;怀旧