Résumé : Aujourd’hui, les médias et la société s’influencent réciproquement. Paris Match, revue connue en France, prend en charge la portrait de la femme. Même s’il y ait des limitations sur la représentation de la femme, Paris Match prend plus ou moins ses attentions aux femmes qui ont la réputation, c’est une revue qui conduit les lecteurs à connaître les autres côtés des femmes.

En même temps, les plaques de cette revue comme interview, histoire de personnage, photo...nous présentent plus soigneusement des caractères des femmes. Mais ce que nous attendons, c'est que les médias ou d'autres aspects de la vie sociale pourraient traiter les femmes d'une manière plus juste et plus égale et façonner la véritable représentation des femmes elles-mêmes. Donc, Paris Match doit améliorer sur la route de la construiction des représentations des femmes. Au but de rechercher les portraits des femmes à travers Paris Match, on peut s’inspirer de cette thèse pour mieux décrire la femme dans les médias.

Quant à cette thèse, je la divise en cinq parties. Premièrement, c’est l’introuduction. Deuxièmement, la méthode de la représentation féministe, y compris le sens de la recherche, la méthode de cette recherche. Dans la trosième chapitre, je vais compter la statistique pour soutenir ma conclusion finalle. Dans quatième partie, je analyse les types des femmes dans Paris Match et analyse les femmes fréquentent le plus. Finalement, on peut connaître si il existe l’influence entre la société et le portrait des représentations des femmes dans Paris Match.

Mots clés : femme; média; portrait; influence

中文摘要:在媒体和社会相互影响的今天，作为法国著名的杂志——巴黎竞赛报，承担着女性形象塑造的责任。尽管在女性形象的塑造方面具有一定的局限性，巴黎竞赛报仍关注到了相当数量的著名女性，并向读者展现了女性的另一面。

同时，这份杂志的各个板块，比如采访、人物故事，图片，都细致地刻画出女性的特征。但是我们仍需要重视的是，媒体与社会生活的方方面面，都对女性形象的刻画起着重要的作用，因此应以更加公正客观以及平等的角度去塑造一个真实的女性形象。本文则旨在通过对巴黎竞赛报的研究，探究其对女性形象的塑造，从而对当今媒体在塑造女性形象方面获得一定启示。

本文分成五个部分，首先，是引论，其次是女性形象研究理论，包括研究意义，研究方法。在第三部分即第二章，本人将收集数据以支撑起最后的论断。第四部分即第三章，将运用一定的数据来对女性形象分类并具体分析其中出现频率较高的女性。最终，探究出社会与巴黎竞赛报对女性形象塑造相互间是否存在影响。

关键字：女性；媒体；刻画；影响

SOMMAIRE

中文摘要

Résumé

Introduction-1

Chapitre 1 : Théories de l’analyse des représentations des femmes-4

1.1. Sens de l’analyse des représentations des femmes-4

1.2. Méthodes de la recherche de la représentation des femmes dans les médias-6

1.3 Théorie de la recherche de la femme dans les médias-7

Chapitre 2: Analyses des statistiques dans Paris Match-9

2.1 Statistiques des reportages sur les femmes-9

2.2 Statistiques des métiers des femmes-11

2.3 Eléments qui influencent le choix rédactionnel-12

Chapitre 3: Représentations des femmes dans Paris Match-13

3.1 Modèle: la star-13

3.2 Modèle: les Policienne-15

3.3 Modèle: femme royale-18

Conclusion-20

Bibliographie-23

Remerciements-24