국문초록:중한 수교 이후 그 속담의 빈번한 사용 및 TOPIK시험의 빈도를 속담으로 인간의 실제 생활과 생산의 경험과 지식의 개괄도 지혜의 결정이다. 그들은 중한 양국때의 풍속과 습관, 생활 상태, 신앙등을 반영하였다. 

중한양국은 수천년 동안 유학을 통치 사상으로 전통 여성에게 엄격한 봉건 예교를 제정 한것으로 전통 여성은 남성의 속속으로 존재한다. 중한 양국의 여성의 종속 에 관한 속담과 분석과 대비를 시험한 중한 양국 여성의 사회 · 가정의 지위를 분석에 따라 시대의 발전에 따라 언어에 운용하는 법칙을 구현, 이와 같은 규칙적과 현상을 논술 자신의 관점을 논술한다.

키워드  종속적 인 지위 ； 여성 ； 대비 연구

中文摘要：自中韩建交以来，俗语的频繁使用以及在TOPIK考试出现的频率，使其成为人们在实际生活和生产中的经验以及知识的概括，也是人们智慧的结晶。它们反映了中韩两国历史上的生活状态、风俗习惯以及信仰等等。

由于中韩两国几千年来把儒学作为统治思想，为传统女性制定了严格的封建礼教，这使得传统女性只能作为男性的附庸而存在，女性无论是在社会还是家庭中都处于从属地位。本文通过对中韩两国女性从属地位相关的俗语的整理、汇总、分析和对比，试着分析中韩两国女性的社会、家庭的地位随着时代的发展在语言中运用的规律体现出的不同，以及根据这种规律和现象，论述自己的观点。

关键词 从属地位；女性；对比研究

목차

국문초록

中文摘要

1 서론-1

1.1 연구의 목적-1

1.2 선행연구-1

1.3 연구 내용과 방법-1

2 중·한 고대 여성의 종속적인 지위의 분석-3

2.1 중·한 고대 여성의 종속적인 지위는 속담에서 구현된다-3

2.1.1 남존여비（男尊女卑）-3

2.1.2 남주외, 여주내（男主外，女主内）-4

2.1.3 남남경녀（重男轻女）-5

2.1 분석 결과-6

3 중·한 당대 여성 소속 지위의 분석-7

3.1 당대 중·한 여성이 종속된 지위는 속담에서 구현된다-7

3.2 중국 당대 여성의 종속적인 지위의 향상-8

3.3 한국 당대 여성의 종속적인 지위의 향상-8

4 결론-9

감사의 글-10

참고문헌-11