국문초록:근년에 우리 나라의 대외 개방의 물결 속에서 강력히 추진하고 있기 때문에 외국 훌륭한 문화는 많이 중국에 들어가서 엄청난 인기를 얻다. 그중에서 가장 주목받고 있는 것이 한국 가족 드라마인데, 한국 드라마는 중국시장에서 좋은 반응을 얻으며 한류 열풍의 주역이 되고 있다.

본 논문은 중국과 한국 두나라의 가족 드라마를 비교 분석하여 중한 양국 간의 문화적 공통점과 차이점을 고찰하는 것을 목적으로 한다. 그중, 중국과 한국에서 큰 인기를 얻었던 중국의 가족 드라마-『나의 아빠, 엄마』, 『며느리의 아름다운 시대』 와 한국의 가족 드라마-『목욕탕집 남자들』, 『살맛 납니다』를 중심으로 논의를 진 행하고자 한다.

제 1 장 서론에서는 연구배경 및 목적, 선행 연구, 연구범위 및 방범, 등 세부분으 로 나누어 기술한다. 제 2 장에서는 두 방면으로 나누어 중한 드라마의 흐름과 작품 에 나타난 가족문화 양상에 대해 살펴보았다. 제 3 장에서는 네 편의 드라마에 나타 난 가정 윤리의식을 세대 관계, 부부 관계에 대한 윤리 변화 두 방면으로 나누어 비 교를 진행하였다. 그리고 가정 윤리의식의 변화를 유발한 중한 양국의 사회 변천과 문화적 원인을 분석하였다. 제 4 장 결론에서는 논문의 내용을 요약하면서 앞으로 한 국과 중국의 드라마가 서로 보완해야 될 점과 두 나라의 더욱 원활한 교류와 발전 을 위한 과제를 제시하였다.

키워드-중한가족드라마-가족문화-가족윤리의식

中文摘要：近年来，在我国对外开放浪潮的大力推动下，国外许多优秀的文化、艺术以及电视文娱节目等逐渐涌入国内，并广受国内大众群体的欢迎。其中，尤以韩国的家庭伦理剧最具代表性，韩剧在中国市场的好评掀起了一股学习韩文化的热潮。

本论文用中韩两国的家庭电视剧作比较、分析进而得出两国文化的相似之处以及其中的差异。其中以在中韩两国获得极高人气的中国电视剧《我的父母》、《媳妇的美好时代》以及韩国电视剧《澡堂老板家的男人们》、《享受人生》为例进行研究。

第一章绪论部分主要介绍本论文的研究背景、研究目的、先行研究、研究范围和方法。第二章从中韩两国的发展以及电视剧中出现的家庭文化的变化趋势两方面进行着重研究。第三章以四篇家庭电视剧为例，其中出现的家庭伦理关系：世代关系、夫妇关系这两方面进行着重研究。其次从社会和文化层面分析中韩两国家庭伦理意识变化的原因。第四章总结论文的内容，希望中韩两国的电视剧文化互相借鉴发展的更好。

关键词 中韩家庭剧；家庭文化；家庭伦理意识

목차

국문초록

中文摘要

1 서론-1

1.1 연구배경 및 목적-1

1.2 선행 연구-1

1.3 연구범위 및 방법-2

2 중한 가족 드라마에 반영된 가족문화의 영향-3

2.1 중한 가족 드라마의 흐름-3

2.1.1 중국 드라마의 경우-3

2.1.2 한국 드라마의 경우-5

2.2 중한 가족 드라마에 반영된 가족 문화 양상-8

2.2.1『나의 아빠, 엄마』와『며느리의 아름다운 시대』에 반영된 가족문화 양상

2.2.2『목욕탕집 남자들』과 『살맛납니다』에 반영된 가족문화 양상-10

3 중한 가족 드라마에 반영된 가족 윤리의식-14

3.1 중한 가족 윤리의식 비교-14

3.1.1 세대관계에서의 윤리의식 변화-14

3.1.2 부부관계에서의 윤리의식 변화-16

3.2 중한 가족 윤리의식 변화를 초래한 제반 요소-18

3.2.1 사회의 변천-18

3.2.2 문화적 요소-19

4 결론-22

감사의 글-23

참고문헌-24