국문초록:장기는 한국인들이 특별히 좋아하는 민간 오락 장르 중의 하나로 민족 역사 및 문화의 특수 부호와 상징으로서 풍부한 의미를 지닌다. 중국장기의 연원은 춘추 전국시대로 거슬러 추정되며 당송시대에 고도로 발달하였다. 한국장기 또한 유구한 역사를 가지고 있는바, 삼국시대에 중국으로부터 유입하였다. 한중은 인국으로서, 예로부터 가까운 사이가 되었다. 그러나 시대와 지역적 차이로 말미암아 한국장기는 비록 중국장기와 공통점도 있지만 차이점 또한 존재한다.

본고는 이런 중한 양국 장기의 공통점과 차이점에 기초하여, 장기 규칙에 투영된 중한 양국의 문화에 대하여 연구할 것이다. 제1장 서론에서는 연구 목적, 선행 연구 등에 대하여 탐구할 것이다. 제2장에서는 중국장기와 한국장기의 기원과 발전에 대해 비교하여 서술할 것이다. 제3장에서는 중국장기와 한국장기의 차이점이 발생한 원인에 대하여 탐구할 것이다. 제4장에서는 중국장기와 한국장기의 구성, 배치, 규칙 그리고 승패 등에 대하여 비교 연구하여, 이들의 공통점과 차이점을 소개할 것이다. 그리고 결론 부분에서는 위의 논의를 종합하였다.

키워드  중국장기  한국장기  문화  차의  비교

中文摘要：象棋是韩国特别喜爱的民间娱乐形式之一，它是民族历史文化的一种特殊符号与象征,蕴含着丰富的意味。中国象棋的渊源，可追溯到春秋战国时代，在唐宋时期发展至高潮。韩国象棋有着悠久的历史，起源于三国时期，继承于中国象棋，中韩作为近邻国家,自古以来关系密切,所以与中国象棋有着很多的相似点，但也存在着不同点。

本文基于中韩两国象棋的共同点和不同点,对象棋规则折射的中韩两国文化进行研究。第一章在绪论里对研究目的和先行研究等进行了探求。第二章对中国象棋和韩国象棋的起源和发展的对比进行了叙述。第三章对中国象棋和韩国象棋差异产生的原因进行了探索。第四章比较研究了中国象棋和韩国象棋的构成、布局、规则和胜负观，分别介绍了相同点和不同点。最后总结出以上讨论内容。

关键词 中国象棋；韩国象棋；文化；差异；对比

목차

국문초록

中文摘要

1 서론-1

1.1 연구 배경 및 목적-1

1.2 선행 연구-1

1.3 연구 대상 및 방법-2

2 장기의 기원과 발전-3

2.1 중국장기의 기원과 발전-3

2.1.1 중국장기의 기원-3

2.1.2 중국장기의 발전-3

2.2 한국장기의 기원과 발전-3

2.2.1 한국장기의 기원-3

2.2.2 한국장기의 발전-4

3 한중 장기에 차이가 생긴 이유-5

3.1 대한민국의 민족주의 사상-5

3.2 한국 탈한문화운동-5

3.3경제 발전-5

3.3.1 한국 경제-5

3.3.2 중국 경제-6

4 중한 장기 반영된 중한 문화의 차이-7

4.1 기물의 구성-7

4.1.1 장기판-7

4.1.2 장기돌-7

4.2 장기의 배치-8

4.2.1 공통점-8

4.2.2 차이점-8

4.3 장기 규칙-9

4.4 승부 관념-10

4.4.1 공통점-10

4.4.2 차이점-10

4결론-12

감사의 글-13

참고문헌-14