中文摘要：本论文主要是对流行语的概念和产生原因，以及中韩两国的流行语各自的现状和所反映的实质，同时希望在比较中寻找中韩两国流行语的异同，把握流行语的使用。

本文研究的意义主要有四个方面。第一：流行语作为诸多语言现象中的一种，通过流行语不仅可以反映出特定的事件或者社会现象，还能掌握社会发展的趋势。第二：流行语不仅有社会层面的意义，为语言学的发展奠定了基础。除此之外，通过流行语可以很好的反映出使用人的心理。最后，从语言学习的角度出发，流行语作为语言学习中必不可缺的一部分，对于外语学习者的语言习得有一定的帮助。

关键词: 流行语；中韩比较；异同点

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론.-1

1.1-연구의 목적 및 의미-1

1.2-연구의 방법-1

1.3-선행 연구-1

제 2 장 유행어의 개념과 생성 원인.-2

2.1-유행어의 개념-2

2.2-유행어의 생성 원인-2

2.2.1-사회적 원인.-2

2.2.2-심리적 원인.-3

제 3 장 중한 유행어의 사용 현황.-4

3.1-드라마의 경우-4

3.1.1-중국 드라마.-4

3.1.2-한국 드라마.-4

3.2-연예∙오락 프로그램의 경우-4

3.2.1-중국 연예∙오락 프로그램-5

3.2.2-한국 연예∙오락 프로그램-5

3.3-인터넷의 경우.-6

3.3.1-중국 인터넷.-6

3.3.2-한국 인터넷.-7

제 4 장 중한 유행어 속에 반영된 상황.-8

4.1-빈부 격차 문제-8

4.1.1-중국의 경우-8

4.1.2-한국의 경우.-8

4.2-취업난 문제.-9

4.2.1-중국의 경우.-9

4.2.2-한국의 경우.-10

4.3-집값 부담 문제.-10

4.3.1-중국의 경우.-11

4.3.2-한국의 경우.-11

제 5 장 중한 유행어 유사점 및 차이점-12

5.1 유사점-12

5.2 차이점-12

제 6 장 결론-13

참고문헌-14