논문초록:비교는 양자의 공통점과 차이점을 명확히 해주는데 적용되는 유효한 방법이다. 비교의 이와 같은 기능을 잘 활용하여 우리는 한중 양국 음식 속담을 연구의 대상으로 정할 수 있다.

한중 음식 관련 속담의 차이를 체계적으로 비교하기 위해서 본 논문은 한중 음식 속담을 우선 그 의미하는 내용의 속성에 따라 행위, 상황, 태도 등 3종류로 분류하고 이를 다시 개인, 가족, 사회, 국가 영역 수준에서 각각 대응시키면서 한중 비교를 진행할 것이다. 이와 같은 일련이 작업이 향후 한중 음식 속담을 진일보 이해하고 양국 문화에 대한 소양을 쌓는데 조금이라도 도움이 될 수 있기를 바라는 마음이다.

키워드: 한중, 음식속담, 개인, 가족, 사회, 국가, 비교

목차

논문초록

中文摘要

1. 서론-1

1.1 연구 목적-2

1.2 연구 방법-2

1.3 선행 연구-2

2. 의미맥락 속성과 적용 영역의 조합, 한국의 경우-3

2.1 행위류와 그 적용 영역-4

2.2 상황류와 그 적용 영역-5

2.3 태도류와 그 적용 영역-7

3. 의미맥락 속성과 적용 영역의 조합, 한국의 경우-10

3.1 행위류와 그 적용 영역-10

3.2 상황류와 그 적용 영역-12

3.3 태도류와 그 적용 영역-14

4. 음식 관련 속담의 한중 비교-15

4.1 공통점-16

4.2 차이점-17

5. 결론-19

참고 문헌-21

감사말-24