초록:경어의 사용은 개인의 교양을 드러낼 뿐만 아니라 사교의 효과도 높일수 있다. 사람들이 대화할 때 서로 존중해야 효과적이고 원활한 의사소통을 할 수 있다. 이렇게 서로를 존중하는 예의는 언어의 측면에서 표현하면 바로 경어이다. 본 논문은 한중 경어법의 소개와 정리를 통해 학습자들이 더욱 쉽고 체계적으로 배울 수 있도록 노력하고자 한다. 

제1장 서론에서는 경어법의 연구 목적, 연구 방법, 선행 연구를 살펴보고, 제2장에서는 한국어와 중국어 경어법의 개념과 분류 체계에 대해 살펴보았다. 제3장에서는 한국어와 중국어 경어법을 문법적으로 대조하였다. 한국어 경우는 격조사, 어미, 어기 등 측면에서 분석하고 중국어 경어법 경우는 문형, 어기, 반복방법 등 측면에서 분석하였다. 이를 기초로 한중 경어법의 공통점과 차이점을 구체적으로 살펴보았다. 제 4 장은 결론으로 논문의 내용을 다시 요약하고 정리하였다.  

주제어: 경어법； 조사； 문형

차례

초록

中文摘要

1.-서론  1

1.1 연구 목적 및 방법-  1

1.2 선행 연구-1

2.-한중 경어법의 개념과 분류3

2.1-한국어 경어법의 개념과 분류3

2.2 중국어 경어법의 개념과 분류-5

3.-한중 경어법의 문법적 대조6

3.1-한국어 문법적 경어법-6

3.2 중국어 문법적 경어법-9

3.3 한중 문법적 경어법의 대조12

4. 결론14

참고문헌15

감사의 글-17