中文摘要：在韩国语和中文的发音中，辅音都占有很大例，而且相似但却不同的发音也很多， 这样就导致了许多人在对韩国语发音的学习上产生许多与中文辅音的的混淆现象以及 发音的错误。如果韩国语的发音不够准确就会引起许多交流上的问题，甚至是不必要的 麻烦。本文以此为出发点，总结并且归类了韩国语和中文的辅音，并且列举了两者的异 同点，希望能帮助韩国语学习者更加顺利地学习韩国语发音。

本论文对韩语辅音和汉语辅音的分类及发音方法进行了对比研究，内容共分为五 章。第一章是绪论部分，对本论文的研究目的和研究方法以及先行研究做了阐述。 第二、三章、四章是本论部分。在第二章主要对汉语辅音与韩语辅音的基本概念、归类 方法及发音方式等基础知识进行了说明以及总结。第三章主要对汉语辅音和韩语辅音进 行对比研究，是本论文的重点，按照汉语与韩语辅音间的异同之处进行归类与对比。第 四章主要对韩语学习者容易混淆的地方进行了整理以及说明，帮助韩语学习者清楚的分 辨汉语和韩语两者辅音的异同之处，并且提出了有效的学习方法，帮助韩语学习者尽快 熟练韩国语辅音的结构以及发音方法。第五章为本论文的结论部分，对前文的论述做了 简要整理和归纳。

本文通过对韩中辅音的异同点进行对比研究可以帮助韩语学习者避免混淆汉语和 韩语的辅音，提高韩语学习者的韩语发音水平，提高学习兴趣。从长远角度看，也可以 促进两国的文化交流。当然本论文还有一些不足之处，比如说列举的学习方式并不一定 可以适用于所有的韩语学习者，对此，笔者日后还会做更多的调查研究工作，争取可以 提出更加效率化和普遍化的学习方案，可以让更多的人通过这个学习方法得到更有效的 帮助。

关键词： 辅音；体系；发音

목차

논문요지

中文摘要

1. 서론-1

1.1 연구목적과 방법-1

1.2 선행연구-1

2. 한중 자음의 개념-2

2.1 한국어 자음-2

2.2 중국어 자음-4

3. 한중 자음의 대조연구-7

3.1 한중 자음 체계 대조-7

3.2 한중 자음 발음 대조-9

4. 한국어 자음의 학습-11

4.1 중국인 학습자가 한국어 배울 때 나타나는 오류-11

4.2 중국인 학습자가 한국어 배우는 방법-12

5. 결론-13

참고문헌-13

감사의 글-13