中文摘要：韩国语冠形词形语尾是加在用语词干后面修饰体词和句子的并且具有限定性功能的转成语尾。一般情况下，韩国语冠形词形语尾共有四个，它们分别是‘-는’, ‘-(으)ㄴ’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’。冠形词形语尾和用语结合后呈现出来的形态复杂多样，同一个冠形词形

语尾由于结合的用语不同所体现的时间意义也不同。正是由于冠形词形语尾所体现出来的复杂多变的形态和意义，导致中国学习者在学习的过程中感到非常困难并且在使用的时候经常出现各种各样的错误。本文为了解决这一问题对韩国语冠形词形语尾的特性和其对应的在汉语中的表达方式进行了研究，并且采用调查问卷的方式，随机抽取 20 名中高级韩语学习者对其进行问卷调查。然后对在问卷中出现的错误进行分类并阐述起错误的原因。最后以此为基础为中国学习者制定合理有效的学习方案。

关键词: 韩国语冠形词形语尾；偏误分析；教育方案

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론 .-1

1.1-연구의 목적 및 필요성 -1

1.2-선행 연구 -1

1.3-연구 대상과 방법 -1

제 2 장 한국어 관형사형 어미의 특성 -2

2.1-관형사형 어미의 정의 -2

2.2-관형사형 어미의 분류 및 기능 -2

2.2.1-관형사형 어미“-는” .-2

2.2.2-관형사형 어미“-(으)ㄴ” -2

2.2.3-관형사형 어미“-(으)ㄹ” -3

2.2.4-관형사형 어미“-던” .-3

제 3 장 중국인 학습자의 관형사형 어미 오류 원인 분석 -4

3.1-한국어 관형사형 어미와 중국어 관형사형 표지 -4

3.2-관형사형 어미의 오류 원인 분석 -4

3.2.1-오류 양상 분석 .-4

3.2.2-오류 유형에 따른 분석 .-5

3.3-오류 원인 분석을 통해 본 특징 -7

제 4 장 중국인 학습자를 위한 한국어 관형사형 어미의 제안.-8

제 5 장 결론 .-13

참고문헌-.-14

부 록-.-15