中文摘要：连接词尾是韩语中最重要的语法之一，我们在学习韩国语的过程中，往往经常会产生一些相似词尾的误用。有很多词尾都可以表达用一个意思，但是有时候一些细节上的问题容易被忽视，从而会导致误用的情况发生。韩国语中因果关系连接词尾“아/ 어/여 서”和“니까，”两者既有共同点，又有其独特之处。本论文针对因果关系连接词尾 “아/어/여 서”和“니까”进行误用分析及对比研究。

本论文通过查找图书馆的文献资料和丰富的网络资源，并且综合日常学习生活中发现的一些重点，对因果关系连接词尾“아/어/여 서”和“니까”的共同点和异同点进行整理分析汇总。

希望通过本论文中对韩国语中因果关系连接词尾“아/어/여 서”和“니까”进行对比分析，让我们学习者在学习过程中更加了解两者间的共同点和不同点，从而避免使用时的错误，便于日后更好地学习。

关键词“아/어/여 서”；“니까”；共同点；不同点

목차

논문요지

中文摘要

1-서론 .--1

-1.1-선행 연구 -1

-1.2-연구의 필요성 및 목적 -1

-1.2-연구 방법 -2

2-연결어미의 개념, 기능 및 필요성 .-3

-2.1-연결어미의 개념, 기능 및 필요성-3

-2.1.1-연결어미의 개념 .-3

-2.1.2-연결어미의 기능 및 필요성 .-3

3-대조 연구 .-5

-3.1  연결어미 ‘아/어/여 서’와 ‘니까’의 대조분석 -5

-3.1.1-‘아/어/여 서’의 의미, 기능과 사용방법--5

-3.1.2-‘니까’의 의미, 기능과 사용오류 .-8

-3.1.3-‘아/어/여 서’와 ‘니까’의 공통점과 차이점 .-11

4-오류 분석 .-14

-4.1-‘아/어/여 서’와 ‘니까’의 사용 오류 분석 .-14

-4.1.1-‘니까’의 사용 오류 분석.-14

-4.1.2-‘아/어/여 서’의 사용 오류 분석-15

5-결론 .--19

감사의 글 .-20

참고문헌-.-21