中文摘要：韩国语倾向于阿尔泰语系,属于黏着语,通过各种词尾和助词来表达语法关系和语法意义。有的语法意义能够通过多种连接词尾来体现,有的连接词尾也可以表达多种语法意义。所谓的连接词尾，就是联结两个句子，体现出两个联结后的句子的意义关系的词尾。韩国语连接词尾类似的相当多,在会话和写作中准确使用连接词尾不是很容易的事。而“게”和“도록”是表示结果的连接词尾，使先行事态成为后行事态的结果，并联结先后事态的词尾。但实际使用中，我们经常会将“게”和“도록”混淆使用。

本文以连接词尾“-게”及“-도록”为中心，从它们的语义、句法结构的特征进行了对比分析研究，并列举大量例句具体分析“게”和“도록”在不同情况下的使用方法。最后对于“게”和“도록”的语义和使用方法进行对比，深入研究两者的共性和差异。并对于如何正确使用两者提出建议。以便我们能准确掌握“게”和“도록”的使用方法，在语言环境中能够正确、灵活地使用“게”和“도록”。

关键词:连接词尾；对比；分析

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론-1

1.1 연구의 목적-1

1.2 선행 연구-1

1.3 연구 대상과 방법-3

제 2 장 '-게' 의 의미와 사용 방법-4

2.1 '-게' 의 의미-4

2.2 '-게' 의 사용 방법-6

제 3 장 '-도록' 의 의미와 사용 방법-9

3.1 '-도록' 의 의미-9

3.2 '-도록' 의 사용 방법-11

제 4 장 "-게"와 "-도록"의 비교-13

4.1 의미 비교-134.1.1 공통점-13

4.1.2 차이점-13

4.2 용법 비교-15

4.2.1 공통점-15

4.2.2 차이점-15

제 5 장 결론-16

참고문헌-18