要旨：中国は２０世紀７０年代初期に国家「一人っ子」政策の介入のために、急に高生育率から低生育率に転向した。そのため、中国は迅速で高齢化社会に発展した。そのために、中国は老後の生活保障、医療保障、社会救助および老齢の事業のインフラ建設、老年の産業、老年精神の生活の方面の実現する目標と任務を提出した。

　　日本はアジアの第一経済強国で、世界中に高齢化の最も深刻な国家の中の一つである。経済、文化、思想、飲食などの影響のため、日本は高齢少子化現象が溶けて数十年の歴史にあって、日本は初めて2005年に人口のマイナス増長が現れて、しかも5年来ずっと人口のマイナス成長があって、少子高齢化の情勢の絶えず厳しいことに直面するが、日本は社会保障、企業の雇用システム、人口出産政策などの方面は相応の措置をとったが、しかし効果がまだ目覚ましくない。

　　上記のように、中日両国の高齢化は共同な原因があるが、国家自身の特別な原因もある。本論文は日中の両国高齢化の異同を研究して、高齢化の有利な対策を探したい。

キーワード：中国；日本；高齢化；比較，対策

摘要：中国由于20世纪70年代初期国家计划生育政策的介入，迅速由高生育率水平转向低生育率水平。为此，中国提出了中国在养老保障，医疗保障，社会救助等，以及老龄事业基础设施建设，老年产业，老年精神生活方面所要实现的目标和任务。

　　　日本是亚洲第一经济强国，也是世界上老龄化最严重的国家之一。由于经济，文化，思想，饮食等因素的影响，日本呈现老龄少子化现象已有数十年历史，并且日本首次在2005年出现人口负增长，并且5年来一直处于人口负增长，面对少子老龄化形势的不断严峻，日本在社会保障，企业雇佣制度，生育政策等方面采取了相应措施，但是效果未见显著。

　　　像以上所述的那样，中日两国的老龄化有共同的原因，也有国家自身特殊的原因。本论文主要研究中日两国老龄化的异同，并探讨对老龄化有益的对策。

关键词：中国；日本；老龄化；比较；对策