要旨：ご周知のように、中国は日本茶道の発祥地である。日本の茶文化の歴史は中国の茶文化の歴史の発展に沿って発展してきたと言える。しかし、時代の変わり移りに従い、日本の茶道はすでに日本の民族文化と融合して、独自の特色を持つ日本茶道が「美しい宗教」を形成した。日本では、茶道は優雅、儀礼を求めて、静かで自然の環境を重んじるだけでなく、お茶を煮ること、お茶を浸すこと、お茶の味をみることなども重視する。茶道は生活の中でお茶を仲立ちとして、社交の一種の手段だとも思われる。それに審美の心を修得して、自己の教養を高め、情趣を添えるようになったと思う。本文は日本の茶道の研究を通して、茶道の有形の美と無形の美を調べて、日本人の美意識と審美の追求を反映する。

キーワード：茶；有形の美；無形の美；美意識

摘要:众所周知，日本的茶道源自于中国。可以说日本茶文化的历史是中国茶文化历史的延续，是在其基础上发展起来的。但是，随着时代的变迁，日本的茶道已经与日本的民族文化相融合，形成了富有独自特色的美的宗教。在日本，茶道追求优雅、礼仪，不仅重视优雅自然的环境，而且也注重一整套煮茶，泡茶，品茶的程序。茶道以茶作为一种媒介在日常生活中也是一种社交的手段，不仅如此，还可以培养一种鉴赏美的能力，提高自己的修养，增添情趣。本文主要通过对日本茶道的研究，来了解茶道的有形之美和无形之美，以此来反映日本人的审美意识和审美追求。

关键词：茶；有形之美；无形之美；美意识