要旨：中日両国は二千年余り友好交流の歴史の中で、いろいろな文化交流の成果ができた。中国で生まれ日本で花開き実を結んだ茶道は日本伝統文化の代表である。

　　茶道は中国から日本に伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な気質と風格が備った。茶道は日本の宗教、芸術、哲学、社会、美学、礼儀、倫理と融合して、総合的な文化となり、日本文化の中でとても重要な地位を占めている。

　　茶道についての研究は日本研究の中で、とても重要な分野である。そのうえ、いろいろな成果を取得した。茶道は世界東方の二つの民族の文化の結晶で、東方文化の特質をもっている。その上、茶道の研究は東洋文化についての研究と離れない。

　　飲茶については中国では長い歴史と詳しい記録がある。いろいろな資料によると、世界中多くの国の飲茶の習慣から見れば、茶は確かに直接あるいは間接に中国から世界各国に伝播したと思われる。今、私は今までの先人たちの研究成果を踏まえて、１、中日両国の茶道の発展過程　２、中国の茶芸‐‐工夫茶と日本茶道の特色　３、中日両国の茶道文化の差異　４、各時代の中日茶文化の交流についてのを研究したいと思う。

キーワード：中国の茶文化；日本茶道；発展過程；異同点

摘要：在中日两国友好交往两千多年的历史中，产生了各种各样的文化交流成果。产生于中国却在日本开花结果的茶道就是日本传统文化的代表。

　　　茶道是从中国传入，然后与日本的传统文化相结合，具备有日本民族的独特气质和风格。茶道与日本的宗教、艺术、哲学、社会、美学、礼仪、伦理等结合起来，形成了综合的文化，在日本的文化中占据重要地位。

　　　对茶道的研究是日本研究里的非常重要的领域，并且取得了显著的成就。茶道是东方两个民族的文化交流的结晶，具备有东方文化的特征。而且，茶道的研究与东洋文化的研究是分不开的。

　　　关于饮茶，中国有很长的历史和详细的记录。从许多的资料和世界各国的饮茶习惯来看，茶是直接或间接传到世界各国的。现在，我想在前人研究的基础上对1、中日两国茶文化的发展过程 2、中国的茶艺—功夫茶以及日本茶道的特色 3、中日两国茶道文化的差异　4、各时代中日两国对茶文化的交流与研究等方面进行研究。

关键词：中国的茶文化；日本茶道；发展过程；异同点