要 旨:言語は人と人、国と国の交流の必要な手段である。現在の世界は経済のグローバル化が一層強くなっている原因は、言語に影響されたことである。日本語もそうである。本文は日本語外来語の形成と発展について研究する。現在ブームになっている外来語の特質を詳しく研究して、日本社会及び国際的な教育に少し役立つと思う。本文はまず外来語の歴史的な原因を述べる。外来語の形成は26以上の国から借りるもので、主なのは中国語、英語、アメリカ英語、オランダ語、フランス語、ギリシャ語、ラテン語、朝鮮語、ドイツ語などで、よく知らないのはマレー語、アイヌイタなどである。次に外来語が増加する影響を分析する。外来語は日本語語彙を豊かにして、国民の物事を表現することにパワーを注いでいる。でありながら、外来語の濫用によったマイナス影響をもたらしている。単純的な外来文化崇拝は人間の交流の誤解を出すことで、互いに合意しかねたケースもある。最後に、他国の文化に同化されないように、外来語を使うとき程よく考えたり、控えたりしなければならないものを説明する。

キーワード：外来語；形成；発展；影響

目次

要旨

中文摘要

第1章　はじめに-1

1.2 外来語の概略と語源-1

1.3外来語が広く伝わる媒介-1

第2章　外来語の発展-3

2.1　多様化する外来語-3

2.2　英語が日本に導入する原因-4

2.3　外来語の和式的な合成-4

第3章　外来語が日本に与えた影響-7

3.1  プラス的な影響-7

3.2　マイナス的な影響-8

3.3　日本語の外来語の展望-8

第4章　おわりに-11

4.1　まとめ-11

4.2　本研究の意義と欠点-11

4.3　今後の展望-11

参考文献.13

謝辞-14