要旨:規則意識は現代の国民にとって不可欠なものである｡しかし､ただ規則についての知 識は十分ではなく､もっと大切なのは規則を守る願いと習慣である｡規範から教養まで の転換は個人にとって､規則はもうただ外在の強制ではなく､ある意味から人に本当の 自由を与える｡孔子の言葉を言えば｢心の欲するところに従って矩を越えず｣ということ である｡

経済が速く発展している現在は､中国は新興の国として,わが国は日本に多くの区別が ある｡本文は中日両国が規則に対する違う行為方式から､中国と日本の特徴を展示し､そ れに､歴史と文化と民族性などの方面から区別の形成の原因を分析する｡

本文はただ中国人が古代から高く評価された規則の意識をはじめに､経済が早く発展 している今のこの意識の失うまで､深い反省を促す｡同時に､日本人は規則に対する態度 を展示して､日本人の自己を制限すると規則を守る印象から書いた｡この意識は現代社 会の意義を表明した｡さらに､中日の区別を比較して､各自のメリットとデメリットを分 析する｡最後は､両国の文化と民族性とイデオロギにいたるまで原因を分析する､また､ 私たちはこれから啓発をされて､現代の社会も意義がある｡

キーワード：規則；意識；失う；恥の文化；民族性

目次

要旨

中文摘要

第 1 章 はじめに  1

1.1 規則意識の意味. 1

1.2 先行研究. 1

1.2.1 中国における規則意識への研究. 1

1.2.2 日本における規則意識への研究. 2

第 2 章 中日の規則意識の表現 5

2.1 交通規則から見れば . 5

2.2 ほかの方面から見れば. 5

第 3 章 原因の分析  9

3.1 中国人における原因. 9

3.2 日本人における原因. 10

3.2.1 ｢名誉｣と｢恥の文化｣. 10

3.2.2 ｢恥の文化｣の表現. 11

第 4 章 規則意識を強化する対策 13

4.1 理念の育成. 13

4.2 教育の導き . 13

第 5 章 おわりに  15

5.1 本稿のまとめ. 15

5.2 本稿の不足. 15

5.3 将来の展望. 15 

参考文献. 17

謝 辞  18