要旨：お茶は深い味わいを有する文化だ。お茶の発展は飲み物から文化まで、礼から理までの発展過程を経つ。実際に茶道といえば、多くの人は容易に日本を連想すると思われる。でも日本の飲茶の習慣が次第に形成されたのは約8世紀で、茶道を四規則に総括する。即ち「和、敬、清、寂」である。この基本理論は中国の茶道の精髄の影響を受けたものである。明らかに、お茶の文化は最も早く中国から源をし、そして、東方文化の中で、「茶道」が非常に重要な構成部分になった。茶道は生活の中で一つの礼儀だけでなく、精神修養の一種の方式だと思われる。すでに、われわれは飲茶を通して友情を深めることができ、審美の心も修得することができる。飲茶はもう人々の生活の中で欠かせない物になっているのだ。

  本論は中日茶道の異同を紹介する。それを通して中日茶道の精神とか、両国茶文化の特徴などを詳しく了解することができる 。茶道の目的は飲茶をするのではない。本論を通して両国の文化をもっと深く理解し、両国人民の交流がもっとスムーズに行われることを期待したい。

キーワード：茶文化、茶道、思想

摘要：茶文化是有着深层意味的文化，茶的发展经过从茶到文化，从理到礼的发展过程。实际上说起茶道，大多数人就容易联想到日本。但是日本的饮茶的习惯大约逐渐于8世纪形成，茶道被概括为四个规则即和、敬、清、寂，这种基本理论是受中国茶道精髓的影响形成的。很显然茶文化最早从中国起源、是东方文化的一个非常重要的组成部分。茶道不仅仅是生活中的一种礼仪还是修身养性的一种方式。我们通过喝茶，增加了友情 提高了审美心得。饮茶成了人们生活中不可缺少的一部分。

　　　本篇论文介绍了中日茶道的异同，使我们能够更详细地了解中日茶道的精神，两国茶文化的特征等。我们期待通过本论文能更深层地理解了两国文化，使两国人民的交流变得更加顺畅。　

关键词：茶文化、茶道、思想