要旨:異類婚姻物語とは、人間と非人間との婚姻を描く物語である。このような物語から、古代婚姻の特徴が推測できると思われる。本稿では、中国の｢小翠｣と日本の｢蛇女房｣と二つの異類婚姻物語の分析を通して、中日古代婚姻の背景、婚姻自主権、婚姻生活や婚姻制度などの面から、中日古代女性の婚姻自由と地位を比較した。その結果、日本古代女性は恋愛も結婚も自由で、親に干渉されない婚姻生活を過ごし、しかも容易に離婚と再婚をすることが分かった。一方で、中国古代女性は、恋愛も結婚も親に操られ、離婚と再婚が厳しく束縛され、無条件で舅姑に親孝行しなければならない社会恒例に困っていたのである。即ち、婚姻自由において、中国古代女性と比べてみると、日本古代女性の方は比較的に自由である;婚姻上の地位において、古代日本女性も中国古代女性より高いという結論である。

キーワード　小翠　蛇女房　婚姻自由　地位　比較

目次

要旨

中文摘要

１.はじめに3

1.1 中日古代婚姻に関する先行研究3

1.1.1 中国古代婚姻に関する先行研究3

1.1.2 日本古代婚姻に関する先行研究3

1.1.3 先行研究の問題点4

1.2 本研究の研究目的と本論文の構成4

2.「小翠」と｢蛇女房｣の物語について4

2.1　｢小翠｣のあらすじ4

2.2　｢蛇女房｣のあらすじ5

3. ｢小翠｣と｢蛇女房｣から中日古代女性の婚姻自由と地位の比較6

3.1　中日古代婚姻の背景6

3.1.1　中国古代婚姻の背景6

 3.1.2　日本古代婚姻の背景6

3.2　｢小翠｣と｢蛇女房｣から中日古代女性の婚姻自由と地位の比較7

3.2.1　婚姻自主権の比較7

3.2.2　結婚式と結婚生活の比較7

3.2.3　婚姻制度の比較8

4.　中日古代女性の婚姻自由と地位の相違の原因11

 4.1 母系(父系)の統制 11

 4.2 女性の財産権11

 4.3 居住方式11

5.終わりに12

参考文献13

謝辞14