要旨:中国は五千年の悠久な歴史と豊かな伝統文化を持っている、日本は中国の隣国にして古代から中国の伝統文化の影響を受け、多くの優秀な中国伝統文化は中国よりよく保存された。礼儀は唐に日本に伝われた。今のところ中国に伝統礼儀の影も見つけにくくて、これに比べると日本の茶道、生け花、剣道、和服は世界に知られている。今の中国社会では、大勢のひとが礼儀なし、甚だしく中国の国際イメージを破壊したこともある。もちろん、日本の社会も礼儀の問題が起こる。そのため、私たちが礼儀は伝統文化の代表として伝承の問題に注目し、再び考える必要がある。伝統文化をどのように伝承したらいいかは一刻も迷いことができない課題になる。

キーワード:中国；日本；伝統文化；礼儀；伝承

摘要:中国拥有五千年的悠久历史和丰富的传统文化，日本作为中国的邻国从古代开始就受到中国传统文化的影响，一些中国的优秀传统文化甚至在日本保存的更加完整。中国的礼仪在唐朝传入日本，如今在中国却很难看到传统礼仪的影子，相比之下日本的茶道，和服，剑道却闻名世界。当今的中国社会很多人不知礼义廉耻，甚至破坏了中国形象，日本也有一些礼仪方面的缺失，这些都让我们不得不思考以礼仪为代表的传统文化的传承问题。研究如何传承传统文化这一课题已经刻不容缓。

关键词：中国；日本；传统文化；礼仪；传承